Ralph McTell — Terminus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terminus" de Ralph McTell.
Letra
Finally the moment’s
Come and here we stand
And all the words have gone
Along with all the plans
And though the hands
Are surely moving on the clock
For us, this moment
Time itself has stopped
Our early-morning eyes
Still feel a little sore
And bodies sweetly aching
From the night before
I can feel
The cold platform through my shoes
There must be someting to be said
But what’s the use?
The wind picks up some paper
Blows it past our feet
We watch it grateful
That our eyes don’t have to meet
A screaming whistle rips the air
And takes away
The last seconds we have shared
And still photographs
The train begins its run
And suddenly all the words
I should have said had come
Someone touches me
And asks me for a light
And wonders if
I’m feeling quite alright
And I say yes…
On another platform there’s a train
The same old scene is to be shot again
The wind picks up some paper
And with it I shall ride
Out through the door marked exit
Into the world ouside
Tradução da letra
Finalmente o momento
Vem e aqui estamos
E todas as palavras desapareceram
Juntamente com todos os planos
E apesar das mãos
Estão certamente a mover-se no relógio
Para nós, este momento
O próprio tempo parou
Os nossos olhos matinais
Ainda me sinto um pouco dorido
E corpos a doer docemente
Da noite anterior
Consigo sentir
A plataforma fria através dos meus sapatos
Deve haver algo a dizer.
Mas para quê?
O vento apanha papel
Passa pelos nossos pés
Nós vemos agradecidos
Que os nossos olhos não têm de se encontrar
Um apito gritante rasga o ar
E tira
Os últimos segundos que partilhámos
E ainda fotografias
O comboio começa a circular
E de repente todas as palavras
Eu devia ter dito que tinha vindo.
Alguém me toca
E pede-me uma luz
And wonders if
Sinto-me bem.
E eu digo que sim…
Noutra plataforma há um comboio.
A mesma cena de sempre deve ser filmada novamente
O vento apanha papel
E com ela cavalgarei
Pela porta marcada saída
Em todo o mundo