Ralf Bursy — Warten in der Dunkelheit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Warten in der Dunkelheit" de Ralf Bursy.
Letra
Ich lieg' im Dunkeln wach
und hör' auf jeden Laut.
Hör' jeden Schritt vorm Haus,
doch keiner klingt vertraut.
Die Stille tönt in mir,
und sie dröhnt mir in den Ohr'n,
und ich geh' zur Tür.
Doch du bist nicht da.
Ich wart' auf dich.
Und ich laufe hin und her
und starr' zum Fenster raus.
Nun geh'n mir langsam auch
meine Zigaretten aus.
Versuch' zu lesen,
doch die Worte ― sie verschwimmen mir.
Es hat keinen Sinn.
Ich wart' auf dich.
Warten in der Dunkelheit ―
da wird man grau und alt.
Zimmerwände stürzen auf mich ein.
Warten in der Dunkelheit ―
langsam wird mir kalt.
Und ich fühl' mich einsam und allein.
Da seh' ich deinen Brief,
den ich vorher nicht fand.
Doch ich versteh' ihn nicht.
«Mach's gut» steht da noch auf dem Rand,
«ich komm' nicht zurück,
wart' nicht auf mich!»
Tradução da letra
Fico acordado no escuro e ouço todos os sons.
Ouçam todos os passos à frente da casa, mas ninguém me parece familiar.
O silêncio soa em mim, e ele cresce no meu ouvido, e eu vou até a porta.
Mas tu não estás lá.
Estava à tua espera.
E eu ando para a frente e para trás e olho para a janela.
Agora também estou a ficar sem cigarros.
Tenta ler, mas as palavras deixam-me confuso.
Não faz sentido.
Estava à tua espera.
Esperando no escuro-lá você fica cinza e velho.
As paredes da sala desabam sobre mim.
À espera no escuro-lentamente fico com frio.
E sinto-me sozinha e sozinha.
Aí vejo a sua carta, que não encontrei antes.
Mas não o entendo.
"Adeus" ainda está escrito no limite, " Eu não vou voltar, não espere por mim!»