Rako — Kopf hoch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kopf hoch" de Rako.
Letra
Heb den Kopf hoch, morgen ist ein neuer Tag
Doch fick dich mit der Straße, sonst schaufelt sie euer Grab
Heb den Kopf hoch, verlier' die Hoffnung nicht
Liebe dein Leben, wie wir und du bist Kopfgefickt
Es ist schwer zu begreifen, wie die Zeiten ein' prägen
Es sind schwere Zeiten und es ist schwer zu überleben
Überall nur Elend, Giftinfizierte Bezirke meiner Stadt
Es ist normal, dass man vor der Rente stirbt
Seelen enden verirrt und finden nie mehr nach Hause
Der Hass lässt mich erblinden, doch ich behalte mein' Glauben
Meine Leute rauben, fluchen, rauchen und stehlen
Generation Hartz Vier, was wollt ihr mir denn erzählen?
Dort bist du meine Vene, jedes Mal, wenn ich spitte
Homie du hast die Wahl, überlege bitte deine Schritte
Wenn ich deine Clique ficke habt ihr Stadtverbot
Ich bin ein Gangster, denn ich beacht' den Code
Die Kripo sieht jetzt rot, denn mein Geld ist jetzt legal
Champagner oder Sekt? O Homie du hast die Wahl
Traue nur noch dem Stahl, der unter mein' Kissen liegt
Das Spiel wird mich vermissen, wenn ich mit den Engeln flieg'
Ich guck' in die Straßen, in die Blocks dieser Stadt
Die Zeiten sind hart und die Hoffnung zerplatzt
Ich hab’s noch nicht geschafft mein Ziel zu erreichen
Doch ich kämpfe mich durch und verschiebe die Weichen
Es ist wieder das Gleiche, wie jeden Tag
Ich liebe das Viertel für ein Leben im Sarg
Dieses Leben ist hart für die Kids aus der Hood
Du wächst auf in dieser Gegend und schon bist du kaputt
Dealer stehen an der Ecke und verticken den Stoff
Die Hauptstadt Berlin; wir ersticken im Smog
Man trifft hier Gesocks, Junkies und Penner
Ganz miese Banger keiner kann dies mehr ändern
Ihr habt Angst vor diesen Männern; Vor Bogy und mir
Wir bring' unser Leben mit Blut auf’s Papier
Du hast Mut, doch kapier': hier gibt’s gar nichts geschenkt
Du hast nie, sowie wir für die Straße gekämpft
Yeah! Heb den Kopf hoch
Für all' meine Jungs auf den Straßen
Für all' meine Jungs in den Zellen
Yeah! Heb den Kopf hoch
Heb den Kopf
MC Bogy der Atzenkeeper
Mein Bruder Rako
Westberlin 2009
Yeah! Nixnutze machen Kohle
Bassboxxx
Yeah!
Heb den Kopf hoch
Tradução da letra
Levanta a cabeça, amanhã é um novo dia
Mas vai-te lixar com a estrada, senão ela pisa-te a campa.
Levanta a cabeça, não percas a esperança
Ama a tua vida como nós e estás fodido da cabeça
É difícil entender como os tempos podem moldar um'
São tempos difíceis e difíceis de sobreviver.
Em todo o lado só miséria, bairros infectados por veneno da minha cidade
É normal que morras antes da reforma.
As almas acabam perdidas e nunca encontram o caminho para casa.
O ódio cega-me, mas mantenho a minha fé.
O meu povo rouba, amaldiçoa, fuma e rouba
Generation Hartz Vier, o que me queres dizer?
Aqui tens a minha veia, sempre que cuspo
Homie, tens a escolha, por favor, considera os teus passos.
Se eu foder o teu grupo, vais ter banido a cidade.
Sou um Gangster porque respeito o código.
O detective agora vê vermelho, porque o meu dinheiro agora é legal.
Champanhe ou espumante? Homie, tens a escolha.
Confia apenas no aço que está debaixo da minha almofada.
O jogo vai sentir a minha falta quando eu voar com os anjos.
Olho para as ruas, para os blocos desta cidade
Os tempos são difíceis e a esperança está despedaçada
Não consegui alcançar o meu objectivo.
Mas eu luto e mudo de rumo.
É o mesmo de todos os dias
Adoro o bairro por uma vida no caixão.
Esta vida é difícil para os miúdos do Bairro.
Cresces nesta área e estás destroçado.
Os traficantes ficam na esquina e vendem o tecido.
A capital Berlim; sufocamos no Smog
Aqui você conhece Gesocks, drogados e vagabundos
Um bandido muito mau já ninguém pode mudar isto.
Tens medo destes homens, do Bogy e de mim.
Colocamos as nossas vidas no papel com sangue
Você tem coragem, mas entenda, não há nada aqui de graça.
Nunca o fizeste, assim como nós lutámos pela estrada.
Sim! Levanta a cabeça.
Para todos os meus rapazes nas ruas
Por todos os meus rapazes nas celas
Sim! Levanta a cabeça.
Levanta a cabeça.
MC Bogy, o guardião da gravação
O Meu Irmão Rako.
Berlim Ocidental 2009
Sim! Os Nixnutze produzem carvão
Bassboxxx
Sim!
Levanta a cabeça.