Rakim — Man Above letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man Above" de Rakim.
Letra
The man above been talking to me He said he understands my view
He’s always walking with me
'Cause he sees what I’ve been through
When the world starts kicking me around
All in my face, make me wanna put 'em down
Trying to earn, trying to learn, trying to love like a man
Sometimes it feels like it’s out of my hands
I’m from the hood that’s forever sinning
Where life is took for granted here so death is winning
Nothing but blues around, feels like we’re losing out
Times that spent in this environment confuse a child
As a juvenile I ran wild, I ran out of blessings
Been in and out of prison as an adolescent
My goal was getting it 'til something said to turn my life around
Redirect my hustle and go legitimate
'Til I get corporate and invest fortunes
With exec bosses sitting behind a desk at the office
But I’m left jobless, nobody hiring ex-convicts
That don’t mean I’m less conscious
It’s so hard when they close doors
And when you looking like a so-called hip hoppa you get nada
Stereotyped, scarred for life stigmata
But still a kid’s gotta get a dolla
The man above been talking to me He said he understands my view
He’s always walking with me
'Cause he sees what I’ve been through
When the world starts kicking me around
All in my face, make me want to put 'em down
Trying to earn, trying to learn, trying to love like a man
Sometimes it feels like it’s out of my hands
I tackle choices every day that’s hopeless
I hear a voice saying, «Stay focused»
Fast money, cars and broads will mislead you
Love backwards here is evil but it’s legal
Multi-task, I make a fortune faster
Keep rhymin' 'til I’m climbing up the corporate ladder
In my community, you’ve gotta go out of your way
If you’re out to get paid than back up and wait for opportunity
I try not to blame society
I eat my pride 'cause I know deep inside it’s me But not entirely, when a man try to live righteously
And propriety turn to anxiety
I thought I paid back the system when I stayed in prison
I left the stripes, see what success is like
But the way they set the price
You spent your childhood in the wild hood you’re in debt for life
The man above been talking to me He said he understands my view
He’s always walking with me
'Cause he sees what I’ve been through
When the world starts kicking me around
All in my face, make me wanna put 'em down
Trying to earn, trying to learn, trying to love like a man
Sometimes it feels like it’s out of my hands
They say I’m from the hood
That mean I’m no good
I figured out what was talking with me When I do right I feel him walking with me So I’m adamant, some call it arrogance
I can cope it 'cause I know I’m broke for having sense
But my back’s against the wall, it’s getting rough to get a buck
In a job with a minimum wage won’t get enough
Faced with giving up and my lady friend’s beefing
Ends ain’t meeting, we just an argument away from splitting up It gets lonely, my fam disowned me Called me the black sheep 'cause I act street
Yeah, it’s that deep, I tried to change clicks
Homies flipped on me 'cause I don’t hang we have beef
But I’m at peace so that cease, at least
I ain’t got no ties on my Porsche ride
And no time for no crime, knowing that the most high
Is watching with a close eye
The man above been talking to me He said he understands my view
He’s always walking with me
'Cause he sees what I’ve been through
When the world starts kicking me around
All in my face, make me wanna put 'em down
Trying to earn, trying to learn, trying to love like a man
Sometimes it feels like it’s out of my hands
They say I’m from the hood
That mean I’m no good
They say I’m from the hood
That mean I’m no good
They say I’m from the hood
That mean I’m no good
Tradução da letra
O homem de cima tem falado comigo ele disse que compreende a minha opinião
Ele anda sempre comigo.
Porque ele vê o que eu passei
Quando o mundo começa a dar-me pontapés
Tudo na minha cara, Faz-me querer pousá-las
Tentando ganhar, tentando aprender, tentando amar como um homem
Às vezes parece que não está nas minhas mãos.
Sou do bairro que está sempre a pecar
Onde a vida é tomada como garantida aqui para que a morte esteja a ganhar
Nada além de blues, parece que estamos a perder
Os tempos que passam neste ambiente confundem uma criança
Quando era menor, fiquei sem bênçãos.
Entrou e saiu da prisão quando era adolescente.
O meu objectivo era consegui-lo até algo dizer para mudar a minha vida
Redirecciona a minha manobra e torna-te legítima.
Até eu ficar corporativo e investir fortunas
Com chefes executivos sentados atrás de uma secretária no escritório
Mas fiquei sem emprego, ninguém contratou ex-condenados.
Isso não significa que esteja menos consciente.
É tão difícil quando fecham as portas
E quando pareces um hip hop, não tens nada.
Estigmas estereotipados, marcados para toda a vida
Mas um miúdo tem de ter uma boneca.
O homem de cima tem falado comigo ele disse que compreende a minha opinião
Ele anda sempre comigo.
Porque ele vê o que eu passei
Quando o mundo começa a dar-me pontapés
Tudo na minha cara, Faz-me querer pousá-las
Tentando ganhar, tentando aprender, tentando amar como um homem
Às vezes parece que não está nas minhas mãos.
Enfrento escolhas todos os dias que são inúteis.
Ouço uma voz a dizer: "concentra-te.»
Dinheiro rápido, carros e gajas vão enganar-te.
O amor de trás para a frente é mau, mas é legal.
Multi-tarefas, ganho uma fortuna mais depressa
Continua a andar até eu subir a escada corporativa
Na minha comunidade, tens de sair do teu caminho.
Se você está fora para ser pago do que voltar para cima e esperar pela oportunidade
Tento não culpar a sociedade
Como o meu orgulho porque sei que lá no fundo sou eu, mas não inteiramente, quando um homem tenta viver com retidão
E a decência transforma-se em ansiedade
Pensei que tinha pago o sistema quando fiquei na prisão.
Deixei as riscas, para ver como é o sucesso.
Mas a forma como fixam o preço
Passaste a tua infância no bairro Selvagem. estás em dívida para a vida.
O homem de cima tem falado comigo ele disse que compreende a minha opinião
Ele anda sempre comigo.
Porque ele vê o que eu passei
Quando o mundo começa a dar-me pontapés
Tudo na minha cara, Faz-me querer pousá-las
Tentando ganhar, tentando aprender, tentando amar como um homem
Às vezes parece que não está nas minhas mãos.
Dizem que sou do bairro
Isso significa que não sou bom.
Descobri o que estava a falar comigo quando fiz bem. sinto-o a andar comigo, por isso, sou inflexível, alguns chamam-lhe arrogância.
Posso lidar com isso porque sei que estou falido por ter bom senso.
Mas as minhas costas estão contra a parede, está a ficar difícil ganhar um dólar.
Num trabalho com um salário mínimo não chega
Confrontado com a desistência e a briga da minha amiga
O fim não é uma reunião, estamos apenas a uma discussão de nos separarmos. torna-se solitário, a minha família deserdou-me e chamou - me a ovelha negra, porque eu actuo na rua.
Sim, é tão profundo, eu tentei mudar cliques
Os manos viraram-se contra mim porque eu não sou enforcado temos carne de vaca
Mas estou em paz para que isso pare, pelo menos
Não tenho gravatas no meu Porsche ride
E não há tempo para nenhum crime, sabendo que o mais alto
Está a olhar de perto
O homem de cima tem falado comigo ele disse que compreende a minha opinião
Ele anda sempre comigo.
Porque ele vê o que eu passei
Quando o mundo começa a dar-me pontapés
Tudo na minha cara, Faz-me querer pousá-las
Tentando ganhar, tentando aprender, tentando amar como um homem
Às vezes parece que não está nas minhas mãos.
Dizem que sou do bairro
Isso significa que não sou bom.
Dizem que sou do bairro
Isso significa que não sou bom.
Dizem que sou do bairro
Isso significa que não sou bom.