Rakede — Volldampf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Volldampf" de Rakede.
Letra
Ich muss in den Maschinenraum
Mal eben nach dem Antrieb schauen
Im innersten des Mutterschiffs
Schlägt das dunkle Herz aus Stahl und Rauch
Ein Schimmer leuchtet durch das Nichts
Ich werfe Kohle in das glühende Licht
Ein Feuer das die Zeit besticht
Glüht und brennt sich heiß in mein Gesicht
Das Spiel verändert sich
Ich setz auf viel und riskiere vielleicht zu viel für mich
Ich ertrinke in Lust und im Neon- und Stroboskopenlicht
Anhalten geht jetzt nicht
Die Maschinen schreien in mein Gesicht
Wir haben uns vorgenommen
Heut nicht mehr klarzukommen
Wir haben uns vorgenommen
Heut nicht mehr klarzukommen
(Geil, geil, geil, geil)
(Höher, höher, höher, höher)
Ja, ja, ja, ja
Ja auch ich hab mir vorgenommen, nicht mehr klarzukommen
Fick das Babylon System, denn ich bleib nicht stehen
Will das Licht sehen und ich spüre die Ufostrahlen schon
Lauf einen Marathon auf die Sonne zu
Ich und mein Schicksal haben ein Rendezvous, lese ein Comicbuch
Während ich auf’m Klo sitz und denke «Oh Shit, zu viel McDonald’s «Und die Scheiße muss raus und ich schreibe es auf
Und ich schreie es laut und ihr seid erstaunt
Dass ihr meine Stimme immer noch hört
Denn ich bin schon so weit im Raum
In der Rakete mit einer Machete
Ohne einen Grund nur weil es sich reimt
Und ich rappe so derbe, weit weg von der Erde
Denn da unten sind allgemein alle gemein
Und falls es so scheint als ob ich nicht glücklich werde, auf diesem Planeten
Ist dies hier mein Weg auf Kollisionskurs
plötzlich so auf meine Idee und hab das Video gedreht
Und danach verbrannt, ja, just for fun, das ist der Masterplan
Ich habe Spaß daran und hab mir vorgenommen nicht mehr klarzukommen
Ich hoffe ihr habt erkannt:
Wir haben uns vorgenommen
Heut nicht mehr klarzukommen
Wir haben uns vorgenommen
Heut nicht mehr klarzukommen
Wir haben uns vorgenommen
Nicht mehr klarzukommen
Herzlich Willkommen, du hast zu viel genommen
Viel zu viel, viel zu viel (Er hat zu viel genommen)
Herzlich Willkommen, du hast zu viel genommen
Viel zu viel, viel zu viel (Viel Erfolg, viel Erfolg)
Viel Erfolg auf deinem Weg
Tradução da letra
Tenho de ir à casa das máquinas.
Procura a unidade.
Dentro da nave-mãe
Bate o coração negro de aço e fumo
Um brilho brilha através do nada
Eu atiro carvão para a luz brilhante
Um fogo que cativa o tempo
Brilha e arde quente na minha cara
O jogo está a mudar
Eu aposto em muito e talvez arriscar demais por mim
Afogo-me na luxúria e em néon e na luz estroboscópica
Parar agora não funciona.
As máquinas estão a gritar na minha cara
Assumimos um compromisso
Hoje para não nos darmos bem
Assumimos um compromisso
Hoje para não nos darmos bem
(Horny, Horny, Horny, Horny, Horny)
(Mais alto, mais alto, mais alto, mais alto)
Sim, sim, sim, sim
Sim, eu também decidi não me dar bem.
Que se lixe o sistema Babylon, porque eu não paro.
Quero ver a luz e já sinto os raios UFO
Correr uma maratona em direcção ao sol
Eu e o meu destino temos um encontro, lemos uma banda desenhada.
Enquanto estou sentado na casa de banho a pensar: "Oh merda, muita Mcdonald's" e a merda tem de sair e eu anoto-A.
E eu grito em voz alta e tu estás espantado
Que ainda ouves a minha voz
Porque já estou tão longe na sala
No foguete com uma Catana
Sem uma razão só porque rima
E eu faço rap tão áspero, longe da terra
Porque lá em baixo são geralmente todos comuns
E se parecer que não vou ser feliz neste planeta
Este é o meu caminho em rota de colisão
de repente, tive uma ideia e filmei o vídeo.
E depois queimado, sim, só por Diversão, esse é o plano principal.
Eu divirto-me com isso e não tenho planeado dar-me bem
Espero que tenha reconhecido:
Assumimos um compromisso
Hoje para não nos darmos bem
Assumimos um compromisso
Hoje para não nos darmos bem
Assumimos um compromisso
Já não estou a lidar com isto.
Bem-vindo, tomou demasiado.
Demasiado, demasiado (ele tomou demasiado)
Bem-vindo, tomou demasiado.
Muito, muito, muito (muito sucesso, muito sucesso)
Boa sorte a caminho.