Raised Fist — Respect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Respect" de Raised Fist.
Letra
I just woke up from a dream…
In a dream or for real
I feel free to climb any mountain
And to be what I want to be This imminent thing is not my problem
As long as I don’t care
And that might just not be fare
I feel so betrayed
Go and get yourself laid
The sincerity is gone
I feel so relieved
The affection you showed me is long time gone
And now you ask me the question how I could do that to you
I’ve tried to settle out arguments the best way I could
But it just don’t seem to fit us both
I feel so betrayed
Go and get yourself laid
The sincerity is gone
I feel so relieved
Show some respect
Hits me like a sledge in the head
Could you show some respect, respect
Hits me like a sledge in the head
Could you show some respect
You say that I’m way from the time
You say that I should leave you alone, for me it’s fine
But when I have walked for myself on the road to success
I see you come pretending (to be my friend)
Show some respect
I feel so betrayed
Go and get yourself laid
I feel so betrayed
You like to think that Raised Fist is nothing to care about
Just as you told me we just scream and shout
You have to get through your head that we’re not in this alone
Can’t you see that this is the way that I like to live
Tradução da letra
Acabei de acordar de um sonho.…
Num sonho ou a sério
Sinto-me livre para escalar qualquer montanha.
E ser o que quero ser esta coisa iminente não é problema meu.
Desde que não me importe
E isso pode não ser o fare.
Sinto-me tão traída
Vai dar uma queca.
A sinceridade desapareceu.
Sinto-me tão aliviada.
O afecto que me mostraste já passou muito tempo.
E agora fazes-me a pergunta, Como É Que Eu te podia fazer isso?
Tentei resolver os argumentos da melhor maneira que pude.
Mas parece que não nos serve aos dois.
Sinto-me tão traída
Vai dar uma queca.
A sinceridade desapareceu.
Sinto-me tão aliviada.
Mostra algum respeito.
Bate-me como um trenó na cabeça
Podes mostrar algum respeito, respeito?
Bate-me como um trenó na cabeça
Podes mostrar algum respeito?
Dizes que estou longe do tempo
Dizes que te devo deixar em paz, para mim está tudo bem.
Mas quando eu tiver caminhado por mim mesmo no caminho para o sucesso
Vejo que vens fingir ser meu amigo)
Mostra algum respeito.
Sinto-me tão traída
Vai dar uma queca.
Sinto-me tão traída
Gostas de pensar que o punho erguido não é nada para te preocupares.
Tal como me disseste, só gritamos e gritamos.
Tens de passar pela tua cabeça que não estamos nisto sozinhos.
Não vês que é assim que eu gosto de viver?