Rainman — Australian Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Australian Story" de Rainman.
Letra
If I thouht you’d ever change, you’re wrong
You’re wrong
You’re wrong
This isn’t some hidden mistery — this is recent history
This isn’t some hidden mistery — this is recent history
This white fella drops topics at the top of his esophagus
About issues of prominence across this stolen continent
A consequence of considering endless sentiments
Expressing discontent has turned me to a dissadent
But this event isn’t necissarily negative
I’ll take these things and flip em', turn them into a positive
That’s why I feel we need to try and heal this wounded space
This landscape aches from what’s taken place
This isn’t some hidden mystery, this is recent history
Listen, you can hear it’s echo lingering
And it’ll remain when little has changed
All we do is pass the blame for these indelible stains
Like «It wasn’t me», «I didn’t do it», «It's not my problem»
«I've had it hard, I’ve made it far, it’s up to them to solve it»
True in a sense but this institutions who we living
Who’s schools, who’s legal system and who’s clinic
Who educates, who legislates and evaluates
Who desicrates, who appropriates and dominates
Colonisation isn’t finished with, it’s just so imbedded we’re missing it One of many white privilege’s
I’ve got a million words, if you could feel the hurt
If I could change (YOUR MIND…)
I’d shout everyone a round, yeah everyone in town
If I could change (YOUR MIND…)
I’d throw a speech at all I mean, like a preacher in the street
If I could change (YOUR MIND…)
I’d be down the backyard waving round a placard
If I could change (YOUR MIND…)
I’d be the first to say this country is a great place
But if we call it 'home' there is a few things we must face
This is a nation made from murder, the theft of land
And the denial of rights we must understand
Yeah, they call it «Black Armband» but these things are facts and it’s time to Acknowledge what’s happened
Cause tomorrow songs are made from today’s sounds
Today’s cacophony — of course it has a background
In savage massacres, protection acts and dispossession
Missions and reserves, cultural repression
The colonial legacy — a cycle of violence
The political strategy — denial and silence
And it’s a white wash that works wonders on sane citizens
It wipes away what our hearts have been whispering
But more are giving in, hearing and listening
It’s time to realise who’s country it is we’re living in This isn’t some hidden mistery — this is recent history
This isn’t some hidden mistery — this is recent history
This isn’t some hidden mistery — this is recent history
This isn’t some hidden mistery
Listen… You can hear it’s echo lingering…
Tradução da letra
Se alguma vez mudares, estás enganado.
Estás enganado.
Estás enganado.
Isto não é um mistério escondido. isto é história recente —
Isto não é um mistério escondido. isto é história recente —
Este tipo branco deixa os tópicos no topo do esófago.
Sobre questões de destaque neste continente roubado
Uma consequência de considerar sentimentos sem fim
Expressar descontentamento transformou-me numa dissidência.
Mas este evento não é necissariamente negativo.
Vou pegar nestas coisas e virá-las, transformá-las num positivo.
É por isso que sinto que precisamos de tentar curar este espaço ferido.
Esta paisagem dói do que aconteceu
Isto não é um mistério escondido, é uma história recente.
Ouça, você pode ouvir é eco persistente
E permanecerá quando pouco tiver mudado
Tudo o que fazemos é passar a culpa por estas manchas indeléveis.
"Não fui eu", "não fui eu", "não é problema meu"»
"Estou farto, cheguei longe, cabe-lhes a eles resolvê-lo»
É verdade num certo sentido, mas estas instituições que vivemos
Quem são as escolas, quem é o sistema legal e quem é a clínica
Quem educa, quem legisla e avalia
Que deseja, que se apropria e domina
A colonização ainda não acabou, está tão impregnada que estamos a perdê-la.
Tenho um milhão de palavras, se pudesses sentir a dor
If I could change (YOUR MIND…)
Eu gritaria para todos uma rodada, Sim todos na cidade
If I could change (YOUR MIND…)
Quero dizer, como um pregador na rua.
If I could change (YOUR MIND…)
Eu estaria no quintal a acenar à volta de um cartaz
If I could change (YOUR MIND…)
Eu seria o primeiro a dizer que este país é um óptimo lugar.
Mas se lhe chamarmos "casa", há algumas coisas que temos de enfrentar.
Esta é uma nação feita de assassinato, o roubo de terras
E a negação dos direitos que devemos entender
Sim, chamam-lhe "Braçadeira Negra" , mas estas coisas são factos e está na hora de reconhecer o que aconteceu.
Porque amanhã as canções são feitas a partir dos sons de hoje
Cacofonia de hoje-é claro que tem um fundo
Em massacres selvagens, actos de protecção e despossessão
Missões e reservas, repressão cultural
O legado colonial-um ciclo de violência
A estratégia política-negação e silêncio
E é uma lavagem branca que faz maravilhas em cidadãos sãos.
Apaga o que os nossos corações têm sussurrado
Mas mais estão cedendo, ouvindo E ouvindo
Está na hora de perceber em que país estamos a viver. isto não é um mistério escondido. isto é história recente —
Isto não é um mistério escondido. isto é história recente —
Isto não é um mistério escondido. isto é história recente —
Isto não é um mistério escondido.
Ouve ... podes ouvir que o eco se mantém…