Raining Pleasure — Love Me, Love Me, Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Me, Love Me, Love Me" de Raining Pleasure.
Letra
The poet’s says,
«I think I don’t like poetry
I don’t like poetry!
But there is nothing like
A sacred, clever, nice and lovely line.»
The singer says,
«Oh, shame! Humiliation!
Desperation!
I’ve got a microphone but nothing else
I’ve nothing to say at all!»
One look in your eyes was enough
To geld all dawns and quench all sunsets
Beware the love (one step at a time)
Ever heard about castration?
It’s too soon, don’t ask me to go
I don’t yet know why I wanna stay, just
Love me, love me, love me 4x
The reader says,
«My god, I read a book
The writer’s dead and,
I’m feeling so betrayed
I’m feeling scared and sad and lonely!»
The lover says,
«I think we started the wrong way
So we ended up wrong
But you still run in my blood
So twist the knife and love me till I bleed!»
The DJ says,
«I play what I play for I can’t
Cry louder than the music I play!»
Dear god says,
«I'm no use without your care
Your help and support!
Be the thorn inside my heart
Be the child in my womb
Just don’t say you love me.»
Who let the love grow old?
And who’s the one that made it pompous?
Even the things I used to love most
They kind of make me throw up Been so long I don’t wanna be here
Yet I’ve just started to want to go So,
Love me, love me, love me (8x)
Tradução da letra
O poeta diz,
"Acho que não gosto de poesia
Não gosto de poesia!
Mas não há nada como
Uma linha Sagrada, inteligente, agradável e adorável.»
O cantor diz,
"Que pena! Humilhação!
Desespero!
Tenho um microfone, mas nada mais.
Não tenho nada a dizer!»
Basta um olhar nos teus olhos
Soldar todas as alvores e apagar todos os Pôr-do-sol
Cuidado com o amor (um passo de cada vez)
Já ouviste falar em castração?
É muito cedo, não me Peças para ir.
Ainda não sei porque quero ficar.
Ama-me, ama-me, ama-me 4x
O leitor diz,
"Meu Deus, eu li um livro
O escritor está morto e ... ,
Sinto-me tão traída
Sinto-me assustada, triste e sozinha!»
O amante diz,
"Acho que começámos mal
Então acabamos errados.
Mas ainda corres no meu sangue
Por isso, torce a faca e ama-me até eu sangrar!»
O DJ diz,
"Toco o que toco não posso
Chora mais alto que a música que toco!»
Querido Deus diz,
"Não sirvo para nada sem o teu cuidado
A sua ajuda e apoio!
Seja o espinho dentro do meu coração
Seja a criança no meu ventre
Não digas que me amas.»
Quem deixou o amor envelhecer?
E quem o fez pomposo?
Até as coisas que eu mais amava
Fazem-me vomitar há tanto tempo que não quero estar aqui.
No entanto, comecei a querer ir.,
Ama-me, ama-me, ama-me (8x))