Rainhard Fendrich — Wie beim ersten Mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie beim ersten Mal" de Rainhard Fendrich.
Letra
Es ist schon zwanzig vor acht
Und es quält mich noch ein Journalist
Ob ich noch aufgeregt bin
Oder ob alles schon Routine ist
Ich hab jetzt leider kan Kopf
An meiner Bühnenhose fehlt ein Knopf
I such wen der man annähn könnt
Weil mir zittern schon die Händ'
Er läßt mich nicht aus den Augn
Ich glaub er sucht an mir Nervosität
Ich hab zwar furchtbare Angst
Aber grad dir, mein Freund, dir zeig ichs net
Es fällt heut nimmer so schwer
Jedoch was vorgeht in mir
Wenn ich die letzten Meter ganz allanich geh
Wirst du nie im Lebn versteh
Es ist wie beim ersten Mal
Das größte Glück, die größte Qual
Da herobn wird nur der überlebn
Der bereit ist das Letzte zu gebn
Wie beim ersten Mal
So viele Augen überall
Und das gleißende Licht
Wie der Tag in dein Gsicht
Die Halle kocht
Ich horch nur noch meim Herz zu
Wies in meinen Ohren pocht
I hab schon tausendmal gspielt
Es is vorbei, des was vor mir liegt zählt
Man gwöhnt sich niemals so recht an das Flimmern
Man gwöhnt sie nie so richtig an den kalten Schweiß
Doch was solls, das ist der Preis
Und es ist
Wie beim ersten Mal
Das größte Glück, die größte Qual
Wie man waaß wird nur der überlebn
Der bereit ist das Letzte zu gebn
Wie beim ersten Mal
So viele Augen überall
Und das gleißende Licht
Wie der Tag in dein Gsicht
Wie beim ersten Mal
Und es vergeht wie im Flug
Doch soviel man auch gibt
Es ist niemals genug
Wie beim ersten Mal
Und es gibt nichts, das man mitnehmen ka
Wenns vorbei is, bist wieder alla
Tradução da letra
Já são 20 a 8.
E ainda me atormenta um jornalista
Se ainda estou excitado
Ou se tudo já é rotina
Eu tenho agora infelizmente kan head
As minhas calças de palco não têm um botão
Eu procuro quem você pode anexar
Porque as minhas mãos já estão a tremer.
Ele não me deixa sair dos olhos
Acho que ele está a olhar para mim nervosamente.
Apesar de ter muito medo
Mas se te graduares, meu amigo, vou mostrar-te a net.
Nunca cai tão duro hoje
No entanto, o que se passa em mim
Se eu tiver os últimos metros muito allanich ir
Nunca compreenderás na tua vida
É como a primeira vez
A maior felicidade, o maior tormento
Uma vez que a herobn só sobreviverá
Quem está pronto para dar o último
Como da primeira vez
Tantos olhos por todo o lado
E a luz cintilante
Como o dia na tua mente
O salão está fervendo
Só ouço o meu coração
Palpitações nos meus ouvidos
Já joguei milhares de vezes.
Acabou, o que está à minha frente importa.
Nunca nos habituamos à tremulação.
Nunca nos habituamos ao suor frio.
Mas que se lixe, esse é o preço.
E é
Como da primeira vez
A maior felicidade, o maior tormento
Como waass só sobreviverá a
Quem está pronto para dar o último
Como da primeira vez
Tantos olhos por todo o lado
E a luz cintilante
Como o dia na tua mente
Como da primeira vez
E voa
Mas tanto quanto você dá
Nunca é suficiente
Como da primeira vez
E não há nada que possas levar contigo.
Quando acabar, estás de novo