Rainhard Fendrich — Wenn du mich liebst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn du mich liebst" de Rainhard Fendrich.
Letra
Ich hör mir sicher nicht mehr an
Was ich nicht darf was ich nicht kann
Ich will nicht hör´n von Dir
Was du mit Andern triebst
Wenn Du mich liebst dann zeig es mir
Woran zu glauben fällt mir schwer
Glaub auch an keinen «Zufall» mehr
Du wirst nicht klug davon
Wenn Du die Wahrheit siebst
Wenn Du mich liehst dann zeig es mir
Lass nur nichts in Deine Nähe
Was nicht allzu lange hält
Wie Vertrauen, Treue, Ehre
Weil ein Wort heut´ kaum noch zählt
Will nicht wissen wie es wäre
Unter einem ander´n Stern
Hab es satt von Liebe immer nur zu hör´n
Ich will sie riechen
Schmecken
Spür´n
Das Glück ist näher als man denkt
Nur wertlos ist was man Dir schenkt
Ich will nicht hör´n von Dir
Dass Du Dir was vergibst
Wenn Du mich liebst dann zeig es mir
Man hat sich viel mit mir erlaubt
Hat meine Seele ausgeraubt
Ich will nicht hör´n von Dir
Was du den Andern gibst
Wenn Du mich liebst
Dann zeig es mir
Jedes Wort das heut noch klar ist
Morgen kann es Lüge sein
Keine Lust mehr Lügen zu riskier´n
Jeder Kuss der heute wahr ist
Kann so schnell verleugnet sein
Wenn Du mich liebst will ich davon nichts hor´n
Wenn Du mich liebst, will ich es spür´n
Ich will nicht hör´n von dir.
Tradução da letra
Eu certamente não ouço mais.
O que não posso fazer o que não posso fazer
Não quero saber de TI.
O que você faz com os outros
Se me amas então mostra-me
O que acreditar é difícil para mim
Já não acredito em coincidências.
Não estás a ficar esperto.
Quando peneirar a verdade
Se me emprestaste então mostra-me
Não deixes que nada se aproxime de TI.
O que não dura muito tempo
Como Confiança, Lealdade, Honra
Porque uma palavra não conta hoje
Não quero saber como seria.
Sob outra estrela
Estou cansado do amor só para ouvir
Quero cheirá-la.
Gosto
Sentir
A felicidade está mais perto do que pensas
Apenas inútil é o que te é dado
Não quero saber de TI.
Que te perdoes
Se me amas então mostra-me
Permitiste-te muito comigo.
Roubou a minha alma
Não quero saber de TI.
O que dás aos outros
Se me amas
Então mostra-me.
Cada palavra que ainda é clara hoje
Amanhã pode ser mentira
Não há mais desejo de arriscar mentir
Cada beijo que é verdadeiro hoje
Pode ser negado tão rapidamente
Se me amas, não quero buzinar.
Se me amas, quero senti-lo.
Não quero saber de ti.