Rainhard Fendrich — Weihnachten daheim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weihnachten daheim" de Rainhard Fendrich.
Letra
Es is a vül zu warmes Wetter für die kalte Jahreszeit.
Außerdem regnet’s ununterbrochen, daß ein' schon überhaupt nix g’freut.
«Es is a Glick «, erzählt die Milchfrau, einer Hausbesorgerin.
«Daß i schon heut in einer Woch’n Auf die Malediven bin!»
Weil der Gedanke kommt ihr nimmermehr im Tram — Weihnachten daham.
Es is a Tag wie aus der Dos’n, für die man nicht den Öffner findt.
Ein Taxler laßt mich über d’Straß'n, er weiß genau, es is Advent.
Die blade Gret’l aus dem Fischg’schäft, Lacht mich süirß und bluadich an.
Und den Moment fahrt’s durch mein Hirn Daß sich da nix mehr ändern kann.
Wir kaufen alles, wir schenk’n gern, dann schau’n mir fern.
Und nur die Kinder warten heut' noch auf an Stern.
(Refrain)
Leider ist halt schon wieder Weihnachten vor der Tür.
Leider is halt der Weg net kürzer wur’n von dir zu mir.
Leider is bald schon wieder Weihnachten überall.
Leider kann i den Heimweg nimmer find’n in mein Stall.
INSTRUMENTAL
Wenn dann die Kerzen wieder brennen Und man sich feierlich erhebt.
Es is halt nimmermehr so schän, seit dem die Oma nimmer lebt.
Kommt dieses G’fühl auf einmal wieder,
oft nur a Wunderkerz’n lang.
Der hat noch nicht auf mich vergess’n,
Er is noch kommen, Gott sei Dank.
Wir schau’n uns an wir hab’n uns gern, dann schau’n ma fern.
Und nur die Kinder warten heut' noch auf an Stern.
(Refrain)
Leider ist halt schon wieder Weihnachten vor der Tür.
Leider is halt der Weg net kürzer wur’n von dir zu mir.
Leider is bald scho wieder Weihnachten überall,
leider kann i den Heimweg nimmer find’n in mein Stall.
INSTRUMENTAL (finish)
Tradução da letra
É um vül para o tempo quente para a estação fria.
Além disso, chove continuamente que A'already nada G ' é feliz.
"É um Glick", diz a leiteira, uma zeladora.
"Que eu já estou hoje em uma semana nas Maldivas!»
Porque a ideia nunca vem ter com ela no Eléctrico — Natal daham.
É um dia como o Dos'n, para o qual você não pode encontrar o abridor.
Um taxista deixa-me falar do d'straß'n, sabe exactamente que é o advento.
O negócio blade Gret' L do Fischg', ri-se de mim süirß e bluadich.
E no momento em que atravessa o meu cérebro, nada pode mudar.
Compramos tudo, gostamos de dar, depois vemos televisão.
E só as crianças estão à espera de uma popa hoje.
(Coro)
Infelizmente, o Natal está de novo ao virar da esquina.
Infelizmente, o caminho é mais curto de TI para mim.
Infelizmente, em breve, o Natal está em todo o lado.
Infelizmente, nunca consigo encontrar o caminho para o meu estábulo.
INSTRUMENTAL
Quando as velas voltarem a arder e uma se erguer solenemente.
Nunca é assim tão mau, uma vez que a avó nunca vive.
Este sentimento volta imediatamente.,
muitas vezes só um sparkler'N Long.
Ele ainda não me esqueceu.,
Ainda não chegou, graças a Deus.
Olhamos um para o outro, gostamos um do outro e vemos televisão.
E só as crianças estão à espera de uma popa hoje.
(Coro)
Infelizmente, o Natal está de novo ao virar da esquina.
Infelizmente, o caminho é mais curto de TI para mim.
Infelizmente é em breve scho novamente Natal em todos os lugares,
infelizmente, nunca consigo encontrar o caminho para o meu estábulo.
INSTRUMENTAL (terminar)