Rainhard Fendrich — Vorstadtcasanova letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vorstadtcasanova" de Rainhard Fendrich.
Letra
I bin a Vorstadtcasanova, weu i hab nix glernt
Und doch die allerschönsten Weiber ghabt in Wien
I hab vielleicht a waches Herz, aber an festen Oasch
I bin net deppert, gneau dort schaun sie hin
Immer a Präserl in da Taschen, weu ma waß ja nie
Triff i a Pradaschnitten, dies gern wiisen wü
I schaus nur an und waß genau mitn Alten rennt net vü
Ab dem Moment is des für mi a Kinderspü
I bin net weit gereist und a mei Englisch is net toll
I hör nur zua, bin zärtlich und verständnisvoll
I sag ihr nie die Wahrheit, nur das was sie hören soll
Bei mir is kane zhaus, bei mir fühlt ma sie wohl
Während ihr Oida aufn Golfplatz umananda gurkt
In dera Zeit hab is ihr dreimal scho besuagt
Vor mir is jede kniat, i hab’s bei ana jeden bracht
Hab no aus alle Hofratstöchterl Schlampen gmacht
I bin ka Frauenhasser und i bin ka Machosau
I fliag aufd Weiber, drum kenn is so genau
I pack die meisten von da Weiten mitn Augenschmäh
Bei mir kriagt jede Orgasmusgarantie
I hab mi nie verkauft, so an wie mi, den kriagt ma gschenkt
Und a ka Hur hat von mir je an Schilling gsehn
I waß genau, dass ana so wia i alanich stirbt
I hätt mi nur ganz gern a anzigs Mal verliabt
I waß genau, dass ana so wia i alanich stirbt
I hätt mi nur ganz gern a anzigs Mal verliabt
Tradução da letra
Sou uma casa nova suburbana, UEO, Não tenho nada de grave.
E, no entanto, as mulheres mais bonitas de Viena
Talvez tenha um coração acordado, mas em solid Oasch
I Bin net desppert, gneau lá eles olham
Sempre um Präserl dentro dos bolsos, UEO ma sabe sim nunca
Apresento-vos as secções Prada, este deserto wiisen.
Eu só olho para o Wass exactamente com o Old runs net vü
A partir do momento é o para mi a Kinderspü
Eu sou net viajou para longe e um MEI Inglês é net grande
Só ouço zua, sou terno e compreensivo.
Nunca lhe digo a verdade, só o que ela deve ouvir.
Comigo está kane zhaus, a minha mãe sente-se confortável
Enquanto os teus oida onn golf course pepinos umananda
No tempo de dera eu sou o teu três vezes a scho besuagt
À minha frente estão todos os kniat, tenho-os em ana em todas as bracht.
Consegui um não de todas as putas do Conselheiro töchterl feito.
Eu odeio mulheres e sou um ka Machosau am
I fliag aufd women, drum kenn is so accurate
Tenho a maior parte da vergonha dos olhos da mitn.
Para mim, todas as garantias de kriagt Orgasmo
Estou no mi e nunca vendi, como o mi, o kriagt ma gschenkt.
E um ka-Hur tem de mim de shilling gsehn
Eu sei exactamente, que a ana morre tão bem
Eu só teria muito prazer um anzigs vezes verliabt
Eu sei exactamente, que a ana morre tão bem
Eu só teria muito prazer um anzigs vezes verliabt