Rainhard Fendrich — Voller Mond letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voller Mond" de Rainhard Fendrich.
Letra
Dem alten Pfau misslingen schon die Räder
Er hat so vieles verlernt
Er ließ sich gehen und manche stolze Feder
Hat man ihm grausam entfernt
Kein Stolz, kein Hunger, der ihn zwingt
Nur hie und da noch ein Instinkt
Voller Mond, noch einmal voller Übermut
Übermut tut manchmal gut
Voller Mond, man spürt wie sich der Brustkorb hebt
Es ist fast so, als ob man lebt
Es zieht ihn hin wo immer seine Feinde sind
Zuviel Licht macht Pfauen blind
Man küsst ihn zahm
Und schüttelt seine Flügel lahm
Weil Pfauen keiner was gönnt
Des Pfauen weite Schweifigkeit
Verdammte ihn zur Minderheit
Voller Mond und völlig ohne Zeitgefühl
Innen so heiß, außen so kühl
Voller Mond, man spürt, wie sich der Brustkorb hebt
Es ist fast so als ob man lebt
Voller Mond, noch einmal voller Übermut —
Übermut tut manchmal gut
Voller Mond, macht Köpfe klein und Herzen groß
Uferlos, atemlos
Tradução da letra
As rodas do Velho Pavão já estão a falhar.
Ele esqueceu-se tanto.
Ele deixou-se ir e uma caneta orgulhosa.
Ele foi cruelmente removido
Sem orgulho, sem fome que o compele
Apenas um instinto aqui e ali.
Lua cheia, mais uma vez cheia de exuberância
Exuberância às vezes faz bem
Lua cheia, você pode sentir o peito levantar
É quase como viver
Atrai-o onde quer que os seus inimigos estejam
Demasiada luz torna os pavões cegos
Um beija-o domado
E abana as asas coxas
Porque pavões ninguém dá o quê
A cauda larga do pavão
Condenaram-no à minoria
Lua cheia e completamente sem sentido de tempo
Tão quente por dentro, tão frio por fora
Lua cheia, você pode sentir o peito levantar
É quase como viver
Lua cheia, mais uma vez cheia de exuberância —
Exuberância às vezes faz bem
Cheia de lua, faz cabeças pequenas e corações grandes
Sem fim, sem fôlego