Rainhard Fendrich — Südafrika letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Südafrika" de Rainhard Fendrich.
Letra
Wer je in die Savanne sah
So weit und doch dem Himmel nah
Glaubt gern einen Gedanken lang
Es gibt das Paradies noch, Gott sei dank
Soweit das Auge reicht
Kein Bild, das dem an Schönheit gleicht
Es fängt dich eine Stille ein
Als würd´ man wirklich nah am Himmel sein
Da — roter Staub am Horizont
Es kommt ein Wagen mit fünf Männern drin´
Groß und blond
Ein dünner schwarzer Junge läuft gehetzt vorn her
Er stolpert über Steine, seine Beine werden schwer
Als schließlich er erschöpft zu Boden fällt
Wie durch ein Wunder knapp vor seinem Kopf der Wagen hält
Alles nur Spaß
Die Männer grölen, trinken, schießen in die Luft
Dann kehr´n sie fröhlich wieder um, weil ihre Party ruft
Nirgendwo anders brennt die Sonne so heiß wie in Südafrika
Nirgendwo anders sind die Götter so weiß wie in Südafrika
In Südafrika
Kaum sind sie fort, wagt er es aufzusteh´n
Und er läuft weiter, so als wäre nichts gescheh´n
Von nun an trägt er eine Waffe in der Hand
Denn man hat ihm so zum Spaß seinen Stolz herausgebrannt
Die Brüder, die am Rand der Straße steh´n
Sie können deutlich schon den Haß in seinen Augen seh´n
Und seine grausame Entschlossenheit
Der Himmel der so nah schien, bleibt doch unerreichbar weit
Nirgendwo anders brennt die Sonne so heiß wie in Südafrika
Nirgendwo anders sind die Götter so weiß wie in Südafrika
Nirgendwo anders tanzen Krieger sich heiß wie in Südafrika
In Südafrika
Nirgendwo anders brennt die Sonne so heiß wie in Südafrika
Nirgendwo anders sind die Götter so weiß wie in Südafrika
Nirgendwo anders rinnt das Blut wie der Schweiß
Wie in Südafrika
Tradução da letra
Que alguma vez olhou para a Savana
Tão longe e ainda perto do céu
Gosta de acreditar num pensamento longo
Ainda há o paraíso, graças a Deus.
Até onde o olho pode ver
Nenhuma imagem que se assemelhe à beleza
Captura-te um silêncio
Como se estivesses muito perto do céu
Da-Red dust on the horizon
Vem um carro com cinco homens lá dentro.
Alto e loiro
Um rapaz negro magro corre para a frente
Ele tropeça sobre pedras, as pernas ficam pesadas
Quando ele finalmente cai no chão exausto
Miraculosamente o carro pára apenas na frente de sua cabeça
Só diversão
Os homens gritam, bebem, disparam para o ar
Então ela volta feliz de novo porque a festa dela está a chamar
Em nenhum outro lugar o sol queima tão quente como na África do Sul
Em nenhum outro lugar os deuses são tão brancos como na África do Sul
Em África Do Sul
Assim que se vão embora, ele atreve-se a levantar-se.
E ele continua como se nada tivesse acontecido
A partir de agora, ele carrega uma arma na mão.
Porque queimaste o orgulho dele por Diversão.
Os irmãos que estão à beira da rua
Já podes ver claramente o ódio nos olhos dele.
E a sua cruel determinação
O céu que parecia tão perto, mas permanece inatingível longe
Em nenhum outro lugar o sol queima tão quente como na África do Sul
Em nenhum outro lugar os deuses são tão brancos como na África do Sul
Em nenhum outro lugar os guerreiros dançam quente como na África do Sul
Em África Do Sul
Em nenhum outro lugar o sol queima tão quente como na África do Sul
Em nenhum outro lugar os deuses são tão brancos como na África do Sul
Em nenhum outro lugar o sangue corre como suor
Como na África do Sul