Rainhard Fendrich — Rettungslos verliebt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rettungslos verliebt" de Rainhard Fendrich.
Letra
Um wie viel kühler ist die Sonne?
Um wie viel stiller ist ein Grab?
Sie nimmt Dich mit bis in die Wolken
Und stürzt Dich kurzer Hand hinab
Sie verbraucht Dich
Wie die Büßerin Gewänder
Doch sie braucht Dich
Wie ein Blinder das Geländer
Sie lässt Dich nicht mehr aus den Augen
Geht Dir nicht mehr aus dem Sinn
Kommt Dir ein Blick den Tick zu nah
Flammt sie schneller als Benzin
Sie tut als hätt sie Dich erworben
Wie im vorübergeh´n gekauft
Es ist Als hätt sie Dich verdorben
Und in Feuer Dich getauft
Sie verbraucht Dich
Wie die Biene ihre Drohne
Doch sie braucht Dich
Wie die Königin die Krone
Hast nie gedacht dass es das gibt
Rettungslos verliebt, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nur gelacht und nie gedacht, dass es im Leben so was gibt
Rettungslos, rettungslos, rettungslos verliebt
Sie hat noch nie auf Dich vergessen
Sie weckt Dich auf spät in der Nacht
Sie kann nicht schlafen kann nicht essen
Hast Du nicht an Sie gedacht
Sie sagt sie liebt dich
Doch sie vergibt sich dabei nichts
Hast nie gedacht dass es das gibt
Rettungslos verliebt, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nur gelacht und nie gedacht, dass es im Leben so was gibt
Rettungslos, rettungslos, rettungslos verliebt
Sie überflutet Dich mit Tränen
Überflutet den Verstand
Glaubt Dich zu kennen
Und raubt dir jede Eigenschaft
Sie fordert die Geduld heraus
Sie fordert Deine Kraft
Und Deine Liebe
Bis ihre Liebe Leiden schafft
Sie verschlingt Dich
Wie den allerletzten Bissen
Und sie erzwingt Dich
Wie ein eisernes Gewissen
Hast nie gedacht dass es das gibt
Rettungslos verliebt, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nur gelacht und nie gedacht, dass es im Leben so was gibt
Rettungslos, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nie gedacht dass es das gibt
Rettungslos verliebt, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nur gelacht und nie gedacht, dass es im Leben so was gibt
Rettungslos, rettungslos, rettungslos verliebt
Tradução da letra
Quanto mais fresco é o sol?
Quanto mais silencioso é uma sepultura?
Ela leva - te para as nuvens
E mergulha-te em mão curta
Ela consome-te.
Como as vestes do penitente
Mas ela precisa de TI.
Como um cego o corrimão
Ela não te vai perder de vista.
Não enlouqueças
Vem ver a Carraça muito perto
Queima mais rápido que a gasolina.
Ela finge que te adquiriu.
Como comprado temporariamente
É como se ela te tivesse mimado.
E baptizei-te no fogo
Ela consome-te.
Como a abelha o teu drone
Mas ela precisa de TI.
Como a rainha A Coroa
Nunca pensei que houvesse tal coisa.
Irremediavelmente apaixonado, irremediavelmente apaixonado
Riste-te e nunca pensaste que havia tal coisa na vida.
Sem vida, sem vida, sem vida no amor
Ela nunca se esqueceu de TI.
Ela acorda-te à noite
Ela não consegue dormir não consegue comer
Não pensaste neles?
Ela diz que te ama.
Mas ela não se perdoa nada.
Nunca pensei que houvesse tal coisa.
Irremediavelmente apaixonado, irremediavelmente apaixonado
Riste-te e nunca pensaste que havia tal coisa na vida.
Sem vida, sem vida, sem vida no amor
Ela inunda-te com lágrimas
Inundar a mente
Acho que sabes
E rouba-te de todas as qualidades
Desafia a paciência
Exige a tua força.
E O Teu Amor
Até que o teu amor cria sofrimento
Ela devora-te.
Como a última dentada
E ela força-te
Como uma consciência de ferro
Nunca pensei que houvesse tal coisa.
Irremediavelmente apaixonado, irremediavelmente apaixonado
Riste-te e nunca pensaste que havia tal coisa na vida.
Sem vida, sem vida, sem vida no amor
Nunca pensei que houvesse tal coisa.
Irremediavelmente apaixonado, irremediavelmente apaixonado
Riste-te e nunca pensaste que havia tal coisa na vida.
Sem vida, sem vida, sem vida no amor