Rainhard Fendrich — Partyluder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Partyluder" de Rainhard Fendrich.
Letra
Was wirklich schön ist an der Jugendzeit:
Die ganze Welt steht dir offen
Die Lehrer lenken, die Eltern denken
Man kann das beste nur hoffen
Doch heute leider ist es nicht mehr leicht
Vor allem Frauenberufe
Steh´n wenn man sie mit Männern so vergleicht
Auf einer äusserst niedrigen Stufe
D´rum ist ein Mutterherz oft voller Sorgen
Bangt um ihre Tochter und denkt an morgen
Irgendwann fragt sie dann ihren Augenstern:
Schatz was willst du werd´n?
Ein Partyluder. liebe Mutter
Partyluder wär ich gern
Da geht man immer aus mit netten herr´n
Partyluder sind am Ruder
Auf jeder Jacht in Saint Tropez
Partyluder hab´n a riesen hetz
Die Mutter denkt es trifft sie gleich der Schlag
Wir leb´n in schrecklichen Zeiten
Doch bitte wo hat man noch heut´zu Tag
So leichte Aufstiegsmöglichkeiten
Vorn a bisserl Silikoni
Und schon strahlt Herr Berlusconi
Ein wohl geformter Stringpopo
Macht den Briatore froh
Partyluder sind am Ruder
Luder wird zum Traumberuf
Bleibt auch nichts mehr so wie Gott es schuf
Partyluder sind fantastisch
Partyluder werd´n nicht alt
Wenn wer den plastischen Chirurgen zahlt
Partyluder sind im nu da
Feiert die Society
Nur bei Tag da sieht man´s meistens nie
Partyluder sind gern Futter
Für Skandal und yellow Press
Partyluder sind oft sehr im Stress
Partyluder sind die Schatzis
Für das Heer der Paparazzis
Man sieht sie gern in Bunte oder Stern
Partyluder hört sich gut a
Doch so manch begehrter Vamp
Landet irgendwann im Jungelcamp
Tradução da letra
O que é realmente bom na juventude:
O mundo inteiro está aberto a ti
Os professores dirigem, os pais pensam
Só podemos esperar pelo melhor
Mas hoje, infelizmente, já não é fácil
Especialmente as ocupações das mulheres
Se os comparares com homens como este
Num nível extremamente baixo
Portanto, o coração de uma mãe é muitas vezes cheio de preocupações
Preocupada com a filha e a pensar no amanhã
Em algum momento ela pergunta a sua estrela ocular:
Querida, o que queres ser?
Uma Galdéria De Festas. querida mãe
Partyluder eu gostaria
Desde que sais sempre com um cavalheiro simpático
O Partyluder está ao leme.
Em todos os iates de Saint Tropez
A galdéria da festa tem um hetz gigante.
A mãe acha que lhe acerta o golpe
Vivemos tempos terríveis.
Mas por favor, onde é que ainda tens hoje?
Tal ascensão fácil
Bisserl Silikoni da frente
E o Sr. Berlusconi já brilha
Um fundo bem formado
Faz o Briatore feliz
O Partyluder está ao leme.
A cabra torna-se um trabalho de sonho.
Nada permanece como Deus o criou.
O Partyluder é fantástico.
O Partyluder não envelhecerá
Se quem paga ao cirurgião plástico
O Partyluder está lá em pouco tempo.
Celebra a sociedade
Só de dia, já que os homens nunca vêem
O partiluder gosta de se alimentar
Para escândalo e imprensa amarela
O Partyluder é muitas vezes muito stressado
As putas do partido são os Schatzis.
Pelo Exército dos Paparazzis
Você gosta de vê-los em colorido ou estrela
A puta da festa parece-me bem.
Mas muitos procurados vampiros
Eventualmente acaba no campo da selva.