Rainhard Fendrich — Nur so zum Schein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nur so zum Schein" de Rainhard Fendrich.
Letra
Der Sommer legt sich übers Land
Wie eine große, warme Hand
Voller Geschenke
Seitdem ich denke
Ob die Zikade, wenn sie singt
Weiß, dass sie mit dem Tode ringt?
Noch blüh´n die Felder
Hoch steh´n die Wälder
Nichts zu riechen
Nichts zu schmecken
Nichts zu seh´n
Kaum glauben
Und nicht zu versteh´n
Ist dieser Schein
Der Dich trügt
Der genügt
Dich so sehr zu lähmen
Nur zum Schein
Ist jeder gern berührt
Von seinen Kindern
Wird sich mancher dafür schämen
Wenn auch nur zum Schein
Das Meer ist heut noch immer blau
Zwar schaut man nicht mehr so genau
Denn die Idylle
Liegt in der Stille
Der Himmel hat ein Riesenloch
Die Sterne strahlen heller noch
Sagt Dein Gewissen
Will es nicht wissen
Nichts zu riechen
Nichts zu schmecken
Nichts zu seh´n
Kaum glauben
Und nicht zu versteh´n
Ist dieser Schein
Der Dich trügt
Der genügt
Dich so sehr zu lähmen
Nur zum Schein
Ist jeder gern berührt
Von seinen Kindern
Wird sich mancher dafür schämen
Wenn auch nur zum Schein
Tradução da letra
O verão passa por todo o país
Como uma mão grande e quente
Cheio De Presentes
Desde que penso
Se a cigarra, quando canta
Sabe que ela está a lutar com a morte?
Ainda os campos florescem
As florestas
Nada a cheirar
Nada a provar
Nada para ver
Difícil de acreditar
E não entender
Esta é a bill.
Quem te engana
Já chega.
Para te paralisar tanto.
Apenas para as aparências
Todos estão felizes por serem tocados
Dos seus filhos
Alguns terão vergonha disso
Nem que fosse pelas aparências.
O mar ainda é azul hoje
Apesar de já não olhares com tanta atenção
Porque o idílio
Está em silêncio.
O céu tem um buraco enorme
As estrelas brilham ainda mais
Diz A Tua Consciência
Não quero saber
Nada a cheirar
Nada a provar
Nada para ver
Difícil de acreditar
E não entender
Esta é a bill.
Quem te engana
Já chega.
Para te paralisar tanto.
Apenas para as aparências
Todos estão felizes por serem tocados
Dos seus filhos
Alguns terão vergonha disso
Nem que fosse pelas aparências.