Rainhard Fendrich — Nur die Liebe zählt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nur die Liebe zählt" de Rainhard Fendrich.
Letra
Wir warn seit longem wieda amoi im Theater
Das Stück war sehr heiter
Die Vorstellung is aus, und i frog mi
Warum loch ma net weiter?
I hüf da in dein Mantel von Dior, riach deine Haar
Und denk wias früher wor
Es regnt und es entbrennt ein Kampf um jedes Taxi
Nur i muas earm gwinnan
Wir hättn jo, so wia du gsogt host
Unsan schenan Wogn nehman kennan
Wia schnö ma doch alla im Regn steht
Wenn die Liebe geht, wenn die Liebe fehlt
Wie leiwand wors doch in der letzten Straßenbahn?
Wir worn durchnässt, wir hobn uns ghoidn
Wia ma si nur hoidn kann
Wir habn nix ghabt uns hot nix gfehlt
Es hat nur die Liebe zählt
Es hat nur die Liebe zählt
Ich geb mir einen Ruck und bring a Kompliment au und sag:
Heit schaust owa guat aus. Du gähnst
Weil solche Komplimente kennt man, und freist di auf zaus
Es wird alles leider vü zu spät
Wenn die Liebe geht, wenn die Liebe fehlt
Wir hom uns gstrittn, wir woarn uns in die Hoar
Die Toge worn oft wia die Hölle, nur die Nächte die worn wundabor
Wir hobn im Bett net drüba gredt-
Es hot nur die Liebe zählt
Es hot nur die Liebe zählt
Wos hobn wir früher glocht in ana soichn Regennocht
— net nochdocht wia schnö die Zeit vageht!
Wir habn nix ghabt uns hot nix gfeht —
Es hat nur die Liebe zählt
Es hat nur die Liebe zählt
Tradução da letra
Avisamos desde longa data wieda amoi no Teatro
A peça foi muito alegre
O espectáculo está cancelado, e eu sou a rà mi.
Porquê mais hole ma net?
Eu salto lá no teu casaco de Dior, riach o teu cabelo
E pensa nisso mais cedo.
Está a chover e há uma batalha por cada táxi
Apenas I muas earm gwinnan
Nós somos a jo, por isso, como és a anfitriã da gsogt
Naquele schenan Wogn nehman kennan
Wia schnö MA Mas Alla está na chuva
Quando o amor vai, quando o amor está desaparecido
Como o leiwand wors no último eléctrico?
Encharcámo-nos de roupa, encharcámos-nos de ghoidn.
Wia ma si só hoidn pode
We habn Nix hospital us hot nix gfehlt
É só o amor que conta.
É só o amor que conta.
Eu dou-me um idiota e trago um elogio au e digo:
Parece ow guat. Seu bocejo
Porque esses elogios, você sabe, e mais livre di on z
É tarde demais.
Quando o amor vai, quando o amor está desaparecido
Nós temos gstrittn, nós woarn nos no Hoar
A toga usada muitas vezes era o inferno, só nas noites que o usado laboratório de feridas
We hobn in bed net drüba gredt-
It hot Only Love Matters
It hot Only Love Matters
O que vamos fazer antes glocht em ana soichn rain ainda
- net nem o WIA schnö Wick vageht o tempo!
Nós habn Nix hospital US hot nix gfeht —
É só o amor que conta.
É só o amor que conta.