Rainhard Fendrich — In der Szene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In der Szene" de Rainhard Fendrich.
Letra
Hast du am Abend meistens keine großen Pläne
Dann gibts nur einen Platz
Fast jedes zweite Nest hat schon eine Szene
Von Liverpool bis Graz
Wo die Crem verkehrt
Du kannst ein Würstel die allergrößte Null sein
Das ist komplett egal
Du mußt nur durchgestylt und unbeschreiblich cool sein
Betrittst du ein Lokal
Man wird immerhin von spät bis früh sehr viel gesehn wo
In der Schicki Micki Bar
In der Stoßzeit am Boulevard
In der Szene in der Szene
Im Bohemien Cafe
Und in der Disco vis a vis
In der Szene in der Szene
Du parkst den Zwölfzylinder frech in zweiter Spur
Am Pulsschlag sind die Plätze knapp
Die Polizei muß wieder wie gewöhnlich stur sein
Und schleppt ihn wieder ab
Doch so lang die Rodel noch der Bank gehört
Ist es nicht der Rede wert wenn man dazugehört
In der Schicki Micki Bar
In der Stoßzeit am Boulevard
In der Szene in der Szene
Wo der Zeitungskolumnist
Sich selber in der Zeitung liest
In der Szene ist es so schön
In der Schicki Micki Bar
In der Stoßzeit am Boulevard
In der Szene in der Szene
Im Bohemien Cafe
Und in der Disco vis a vis
In der Szene in der Szene
Wo kann der Geist sich recht entfalten
Wo fällt man in Gesellschaftsspalten
In der Szene in der Szene
Wo gibts die längsten Damenbeine
Wo bleibt der Mensch nicht lang alleine
In der Szene in der Szene
Und der nimmermüden Presse wird nie fad
Mit Nikon und Haselblatt
Daß so mancher Fotograf
Am Daumen schon a Blaserl hat
In der Szene
Da küßt die Hauptdarstellerin
Sogar die Nebenbuhlerin
In der Szene in der Szene
Da küßt die Bonny ihren Clyde
Der Doktor Jackyl Mister Hyde
In der Szene
Man promentiert
Man diskutiert
Champagnisiert
Dann wird man miad
In der Szene
Wo trinkt der Fensehregisseur
Alle fremden Gläser leer
In der Szene in der Szene
Wo schwärmt der junge Dr. Phil
Von Deponien für Sondermüll
In der Szene in der Szene
Und wo erfährt ein fetter Star
Daß er früher netter war
In der Szene in der Szene
Dort wo es feuchte Bussis regnet
Wo ein Skinhead niemals hingeht
In der Szene in der Szene
Tradução da letra
Normalmente não tens grandes planos à noite.
Então só há um lugar
Quase todos os segundos do ninho já têm uma cena.
De Liverpool a Graz
Onde a Crem opera
Podes ser uma salsicha o maior zero
Isso não importa.
Só tens de ter estilo e ser indescritivelmente fixe.
Você entra em um restaurante
Você será visto de tarde a cedo muito onde
No bar Schicki Micki
Durante a hora de ponta na Avenida
Na cena na cena
No Café Bohemien.
And in the Disco vis a vis
Na cena na cena
Estacionas o cilindro 12 na segunda faixa.
No pulso, os lugares são escassos.
A polícia deve voltar a ser teimosa, como sempre.
E arrasta-o de novo
Mas enquanto o tobogã ainda pertencer ao banco
Não vale a pena se pertenceres
No bar Schicki Micki
Durante a hora de ponta na Avenida
Na cena na cena
Onde a colunista do jornal
A ler-se no jornal
Na cena é tão bonita
No bar Schicki Micki
Durante a hora de ponta na Avenida
Na cena na cena
No Café Bohemien.
And in the Disco vis a vis
Na cena na cena
Onde pode o espírito se desenvolver corretamente
Onde cair em colunas sociais
Na cena na cena
Onde estão as pernas mais compridas das mulheres
Onde o homem não fica muito tempo sozinho
Na cena na cena
E a imprensa incansável nunca fica branda
Com Nikon e hazel leaf
Tantos fotógrafos
O polegar já é um Blaserl.
Na cena
Desde que beija a actriz principal
Até o rival
Na cena na cena
Desde que a Bonny a beija Clyde
O Dr. Jackyl Mister Hyde
Na cena
Você promete
Um discute
Champanhe
Então você vai miad
Na cena
Onde beber o Pensehregisseur
Todos os copos estranhos vazios
Na cena na cena
Onde raves o jovem Dr. Phil
De aterros para resíduos perigosos
Na cena na cena
E onde está uma estrela gorda?
Que ele costumava ser mais simpático
Na cena na cena
Onde chove Bussis húmidos
Onde um Skinhead nunca vai
Na cena na cena