Rainhard Fendrich — Ich wollte nie einer von denen sein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich wollte nie einer von denen sein" de Rainhard Fendrich.
Letra
Ich wollte nie einer von denen sein
die sich von fremden Zungen die Weisheit stehlen
dressierte Ohren mir schlecht kopierter Klugheit quälen
die in den Spiegeln der Vernunft sich selber sehen
und Unzulänglichkeiten niemals eingestehen.
Die nie im Leben aufbegehren
sich mit jedem arrangieren
die verdammt in ihrer Mittelmäßigkeit.
Die auf ausgetretenen Wegen
keinen Schritt zu weit bereuen
ich wollte nie einer von denen sein.
Ich wollte nie einer von denen sein
die sich mit vorgewärmter Sicherheit begnügen
und überängstlich ihre dicken Häute pflegen
verbittert lebenslänglich ihre Kreise ziehen
mit toten Augen ahnungslos im Dunkeln stehen.
Die eingebettet in Schablonen
sich in Bequemlichkeiten sonnen.
Ständig wiederkäuend, niemals hungrig sind.
Die auf ausgetretenen Wegen, keinen Schritt zu weit bereuen:
Ich wollte nie einer von denen sein.
Tradução da letra
Nunca quis ser um deles.
que roubam sabedoria de línguas estrangeiras
os ouvidos treinados atormentam-me com sabedoria mal copiada.
que se vêem nos espelhos da razão
e nunca admitir falhas.
Que nunca se revoltam na vida
organize-se com todos
os condenados na sua mediocridade.
Nos caminhos batidos
não se arrependa de um passo longe demais
Nunca quis ser um deles.
Nunca quis ser um deles.
que se contentam com a segurança pré-aquecida
e ansiosos para cuidar de suas peles grossas
amargamente a vida inteira desenhar seus círculos
de pé no escuro com olhos mortos, sem suspeitar.
Incorporado nos modelos
a gozar de conforto.
Sempre a ruminar, nunca com fome.
Em caminhos batidos, não se arrependa de um passo muito longe:
Nunca quis ser um deles.