Rainhard Fendrich — Herz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Herz" de Rainhard Fendrich.
Letra
Dein neuer Haarschnitt macht dich jünger
Deine Jeans trägst du jetzt enger
Und du strahlst als bräche tief im Winter
Gleich der Frühling aus
Triffst dich jetzt gern mit neuen Freunden
Sie beneiden mich um dich
Du denkst an alles doch schon lang nicht mehr an mich
Du machst mir klar, dass mit der Zeit
Aus Liebe Freundschaft werden kann
Und ich frage mich warum machst du’s dir so schwer
Herz warum sagst du nicht ich liebe dich
Ganz einfach nur ich liebe dich nicht mehr
Weil deine Lippen küssen härter
Und dein Blick scheint mir verklärter
Wenn ich unbemerkt in deiner Nähe bin
Weiß weder wer, noch wo, noch wann
Du gönnst mir kaum einen Verdacht
Ich weiß nur eins: Ich hab´s ihm ziemlich leicht gemacht
Was für dich wichtig war die Leidenschaft zählt mehr
Und ich frag mich warum machst du´s dir so schwer
Herz warum sagst du nicht ich liebe dich
Ganz einfach nur ich liebe dich nicht mehr
Weil du duftest wie nach tausend
Und vielmehr als einer Nacht
Kenn dich genau
Bist meine Frau, spür dich zu sehr
Warum sagst du nicht ich liebe dich, sieh mich an
Und sag ich liebe dich nicht mehr
Tradução da letra
O teu novo corte de cabelo torna-te mais jovem.
Agora usas as calças mais justas.
E tu brilhas como uma pausa no Inverno
A primavera acabou.
Encontra-te com novos amigos agora.
Eles invejam - me por ti.
Pensas em tudo menos em mim durante muito tempo.
Fazes-me perceber que com o tempo
O amor pode tornar-se Amizade
E pergunto-me porque é que o tornas tão difícil.
Coração porque não dizes que te amo
Já não te amo.
Porque os teus lábios beijam com mais força
E o teu olhar parece-me mais transfigurado
Quando estou perto de TI despercebido
Não conheceis nem quem, nem onde, nem quando
Você dificilmente me dá uma suspeita
Só sei uma coisa: facilitei-lhe a vida.
O que era importante para ti a paixão conta mais
E pergunto-me porque é que o tornas tão difícil.
Coração porque não dizes que te amo
Já não te amo.
Porque cheiras a mil.
E em vez de uma noite
Conheço-te exactamente
És a minha mulher, sente-te demasiado
Porque não dizes que te amo, Olha para mim
E dizer que já não te amo