Rainhard Fendrich — Fluch der Zeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fluch der Zeit" de Rainhard Fendrich.
Letra
Fast immer wenn ich früh aufsteh
Such ich gern Trost auf UKW
Da ist man immer gut gelaunt
Mit einem affengeilen Sound
Man zwingt beschwingt das Grau aus jedem Morgen
Als gäb´s auf dem Planeten keine Sorgen
Es unterbricht die Heiterkeit
Ein Gong mit der genauen Zeit
Und man berichtet monoton
Vom Balkan und vom Libanon
Um uns herum fängts langsam an zu dampfen
Doch niemand denkt daran sich zu verkrampfen
Wenn die Flieder erblühn
Jeden Frühling in Wien
Es fielen Troja, Jericho und Dubrovnik
Wir hatten immer Glück
Der stärkste Wall kommt, baut man in noch so dick
Irgend einmal zu Fall
Es fielen was man nie zuvor gesehen hat
Raketen auf Bagdad
Der garten Eden ist was jeder ahnen kann
Längst dürres Gras am Vulkan
Um alles nicht so schwarz zu sehn
Ertönt ein flotter Evergreen
Der böse Geister schnell vertreibt
Doch dieses Unbehagen bleibt
Es fällt mir ein das Schicksal von Atlantis
Das uns nicht erst seid Donovan bekannt is
Doch wer denkt schon in Wien
Daran unterzugehn
Es fielen Troja, Jericho und Dubrovnik
Wie lang hält unser Glück
Sind irgendwann- kann sein im nächsten Augenblick
Vielleicht genauso dran
Man hatte für Hiroshima und Tschernobyl
Nicht mehr als Mitgefühl
Und wenn geschieht was jeder langsam ahnen kann
Wer schnallt sich da noch an
Es brennen Städte, es brennen die Gemüter
Vielleicht brennt irgendwo ein schneller Brüter
Na dann wird’s erst schön in dem Goldenen Wien
Es fielen Troja Jericho und Dubrovnik
Wien gibt es noch zum Glück
Man sieht die Welt um uns herum zugrundegehn
Sehr schön auf CNN
Man schläft in Kairo oder in Jerusalem
Schon lang nicht mehr bequem
Für keine Seele gibt es heut mehr Sicherheit
Es ist der Fluch der Zeit
Tradução da letra
Quase sempre quando me levanto cedo.
Eu gosto de procurar conforto na FM
Estás sempre de bom humor.
Com um som incrível
Você força o cinzento para fora todas as manhãs
Como se não houvesse preocupações no planeta
Interrompe a alegria
Um gongo com a hora exacta
E um relatório monótono
Dos Balcãs e do Líbano
À nossa volta começa a vapor lentamente
Mas ninguém pensa em cólicas
Quando os lilases florescem
Todas as primaveras em Viena
Troy, Jericho e Dubrovnik caíram.
Sempre tivemos sorte.
A parede mais forte vem, tu constróis com a mesma espessura
Qualquer altura para cair
Caiu o que nunca viste antes.
Foguetes sobre Bagdad
O Jardim do Éden é o que todos podem adivinhar.
Há muito tempo que a erva seca no vulcão
Para ver tudo não tão negro
Parece um Evergreen vivo
O espírito maligno rapidamente afasta-se
Mas este desconforto permanece
Ocorreu-me o destino da Atlântida
Que não somos apenas conhecidos Donovan é
Mas quem pensa em Viena
Para ir para baixo
Troy, Jericho e Dubrovnik caíram.
Quanto tempo dura a nossa felicidade
São algum tempo-pode ser no próximo momento
Talvez o mesmo.
Um tinha para Hiroshima e Chernobyl
Nada mais do que compaixão
E quando acontece o que todos podem suspeitar lentamente
Que ainda fivela lá
As cidades ardem, as mentes ardem
Talvez um reprodutor rápido esteja a arder algures.
Bem, então será lindo na Viena dourada.
Troy Jericó e Dubrovnik caíram.
Viena ainda tem sorte.
Um vê o mundo à nossa volta perecer
Muito bom na CNN.
Você dorme no Cairo ou em Jerusalém
Não me sinto confortável há muito tempo.
Pois nenhuma alma há mais segurança hoje
É a maldição do tempo