Rainhard Fendrich — Eisern wie a Ehrenwort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eisern wie a Ehrenwort" de Rainhard Fendrich.
Letra
I bin oft wie a Schatt’n
Der schon mit’m letzten Sonnenstrahl
Der Nacht entgegenrennt
I bin oft wie a Mott’n
Die sich schon zum x-ten Mal
An einer Lampen’s Hirn verbrennt
I bin oft wie a Narr und will’s a sein. Was ist dabei?
Wir sind so grundverschieden
Wie die Erd’n und der Bam
Und hängen ganz genauso z’samm, so z’samm
Der Bam kämpft eifersüchtig um sein Licht
Die Erd’n tragt sei ganzes G’wicht
Und immer, immer wieder treibt er neu. Was ist dabei?
Nur wie geht’s dir wenn i mein Kopf verlier
Als hätt i g’nug davon;
Wann i dich anschrei dass i halt net anders kann
Wann i mi heimschleich in der Nacht
Und a schon überhaupt nix hat mich weiterbracht
Komm i zu dir
Wie g’fallts dir denn a so
Wie g’fallts dir denn a so bei mir?
I bin oft wie a Brettl
Auf an Wasser des auf einmal nimmer weiterrinnt
I bin oft wie a Zettl
Auf den irgendwer einmal was G’scheites aufschreib’n könnt
I bin oft wie im Traum
Und will’s a sein. Was ist dabei?
I weiß genau
Wenn i dich anschau wie man dich nur anschaun kann
Dass du mich ang’lahnt lasserst wenn i anders war
Wann i mi heimschleich in der Nacht
Und a schon überhaupt nix hat mich weiterbracht
Weiß i bei dir steht’s sich’s dafür
Wie g’fallts dir denn a so
Wie g’fallts dir denn a so bei mir?
Du hast mir manchen Umweg schon erspart
Du hälst mich eisern, eisern wie a Ehrenwort
Tradução da letra
Sou muitas vezes como uma sombra
O último raio de sol
Correndo para a noite
Sou muitas vezes como um Mott'n
Já pela enésima vez
O cérebro de uma lâmpada queima
Sou muitas vezes um tolo e quero ser um.
Somos tão fundamentalmente diferentes
Como a terra e Bam
And hang just as Z'Samm, so z ' samm
Bam luta ciosamente pela sua luz
A terra tem todo o seu peso
E, uma e outra vez, ele conduz de novo. O que tem dentro?
Como estás quando perco a cabeça?
Como se eu tivesse G'NUG dele;
Quando eu gritar contigo Que posso parar a net de outra forma
Quando eu me esgueirar para casa à noite
E já nada me trouxe mais longe
Venha eu para você
Como te chama
Como é que te chamas assim comigo?
Sou muitas vezes como um Brettl.
Para a água que nunca flui ao mesmo tempo
Sou muitas vezes como um Zettl.
Em alguém uma vez algo inteligente eles foram escritos e você pode
Sou muitas vezes como num sonho
E quer ser um.
Eu sei exactamente.
Se eu olhar para ti como se só pudesses olhar para ti
Que me deixasses viver se eu fosse diferente
Quando eu me esgueirar para casa à noite
E já nada me trouxe mais longe
White I with you it stands for it
Como te chama
Como é que te chamas assim comigo?
Já me salvaste um desvio.
Você me segura ferro, ferro como uma palavra de honra