Rainhard Fendrich — Du und i letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du und i" de Rainhard Fendrich.
Letra
In Wien do san die Nächte lang
I war oft mit meine Freund auf Hasenfang
Mit kan Groschen in da Taschen und an guaten Schmäh
War ich immer no da King im Nachtcafe
Alls in allm a riesen Hetz und es zappelte auch manche Schöne in mein Netz
Man lässt sich leicht entzücken
In der Früh muas man sich nur verdrücken
Da lehnst du einsam an der Wand und schaust so herrlich arrogant
Mei Freund sagt noch zu mir: «Vergiss es!», «Halt den Mund, genau die es es!»
Du und i
Und alles wär in Butter
Du und i
Mich schreckt ka Schwigermutter
Du und i
Wär'n a Verbindung, die bis heut no kaner kennt
Du und i
Wir wär'n das fünfte Element
Am Anfang hast mi gar net wolln, hast glaubt du kannst mi wie die andern rolln
Und ich bin leider nicht im entferntesten dei Typ
Wie lieb!
Doch für einen, der dir überhaupt net gfallt hast du ziemlich oft die Reichnung
zahlt, bis der Pfarrer endlich sagte: «In Gottes Namen Amen!»
Die beste Freindin hat ka Freund und beißt voll Neid in ihren Donut:
«Was willst du mit der armen Sau, i gib euch höchstens einen Monat!»
Aber
Du und i
War mehr als Sympathie
Du und i
War, wie man sagt, Chemie
Du und i
San a Verbindung, die bis heut no kaner kennt
Du und i
Wir san das fünfte Element
Jetzt samma zam scho zwanzig Jahr a wenn ma streiten wiss ma dass ka Fehler war
Auch die Mutter hat sich von ihrn Schreck erholt. Gott sei Dank bin heute i,
der zahlt
Was sie auch denken Hinz und Kunz, heut kummt nix mehr zwischen uns,
und traut sich gar a andre ran hängst ihr jederzeit a Goschn an
Bei uns is gar nix grau in grau, nach jedem Gwitter wird es blau,
san kindischer als unsre Kinder
Dass wir uns gern habn, sicht a Blinder
Du und i
Des is ka Urlaub mit der TUI
Du und i
Des kennt ka Lehrer in da Schui
Du und i
San a Verbindung, die bis heut no kaner kennt
Du und i
Wir san des fünfte Element
Du und i
Is ka Fronleichnams Prozession
Du und i
Is wia a Inkarnation
Du und i
Is a Verbindung, die bis heut no kana kennt
Du und i
Wir san das fünfte Element
Tradução da letra
Em Viena do san as noites
Estive muitas vezes com o meu amigo na caça ao coelho.
Com Kan Groschen nos bolsos e em Guaten Schmäh
Sempre fui um rei no café da noite
Tudo em allm um gigante, Hetz, e havia também alguns bonitos na minha rede
É fácil deleitar-se
De manhã, só tens de fugir.
Já que te inclinas sozinho na parede e pareces tão gloriosamente arrogante
O meu amigo diz-me: "esquece!", "Cala-te, É só isso!»
Tu e eu.
E tudo estaria na manteiga
Tu e eu.
A execução destes projectos
Tu e eu.
Uma ligação que não conhece nenhum kaner até hoje
Tu e eu.
Seríamos o Quinto Elemento
No início mi Gar net wolln, hast acredita que você pode rolar mi como os outros
E infelizmente não sou do tipo dei remotamente.
Que querido!
Mas para alguém que não se apaixona por você de todo você tem muitas vezes o alcance
pague até o pastor finalmente dizer: "em nome de Deus Amém!»
O melhor Freindin tem um amigo ka e morde cheio de inveja no seu Donut.:
"O que queres da pobre porca, dou-te no máximo um mês!»
Mas
Tu e eu.
Foi mais do que simpatia
Tu e eu.
Era, como dizem, química.
Tu e eu.
San uma ligação que não conhece kaner até hoje
Tu e eu.
Somos o quinto elemento
Agora samma Zam scho vinte anos a quando Ma argumentar Wiss ma que ka foi um erro
A mãe também recuperou do seu medo. Graças a Deus que estou hoje.,
quem paga
O que quer que penses Hinz e Kunz, hoje não há nada entre nós.,
e ousa gar A Andre correu enforcando-a a qualquer momento um Goschn
Connosco não há nada cinzento em cinzento, depois de cada Gwitter fica azul,
são mais infantis que os nossos filhos.
Que nós gostamos de HBN, sicht a Blinder
Tu e eu.
Des is ka holidays with the TUI
Tu e eu.
Conhece ka professor em Da Schui
Tu e eu.
San uma ligação que não conhece kaner até hoje
Tu e eu.
Nós somos do Quinto Elemento
Tu e eu.
É a procissão ka corpus Christi
Tu e eu.
É a wia uma encarnação
Tu e eu.
É uma ligação que não conhece kana até hoje
Tu e eu.
Somos o quinto elemento