Rainhard Fendrich — Der Himmel würfelt leider nicht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Himmel würfelt leider nicht" de Rainhard Fendrich.
Letra
Ich war nie der Junge vom Rande der Stadt
Ich hab nie gefroren ich war immer satt
Mein Leben war eben wunderbar
Mir hat nie die Hand meiner Mutter gefehlt
Ich kam wie bestellt Sonntag morgens zur Welt
Mein Leben war sehr vorhersehbar
Den tiefen Sinn begreif' ich heut noch nicht
Oft frag ich mich warum gerade ich
Warum steh’n viele im Dunkeln
Und ich hier im Licht
Ich hier im Licht
Der Himmel würfelt leider nicht
Mein ganzes Glück ist nur die Pflicht zu leben
Zu leben wie’s mir gegeben war
Ob Sieger oder graue Maus
Aus deiner Haut kommst du nie raus
Weil’s eben, weil’s eben dir vorgegeben war
Ich kenn' kein Parterre wo die Sonne nie scheint
Ich habe in teuren Appartements geweint
Mein Leben hat’s eben mit mir gut gemeint
Schon war meine Zukunft voraus programmiert
Und doch wie zum Trotz ist es anders passiert
Weil eben mein Leben nicht nur mir gehört
Mir allein gehört
Der Himmel würfelt leider nicht
Mein Schicksal ist nur meine Pflicht zu leben
Zu leben wie’s mir gegeben war
Ob Sieger oder graue Maus
Aus deiner Haut kommst du nie raus
Weil’s eben, weil’s eben dir vorgegeben war
Ich war so blind wie Sonntagskinder sind
Weil jeder denkt sie kriegen es geschenkt
Doch kaum wer kennt den Schmerz
Wenn man sie verbrennt
Wenn man sie verbrennt
Der Himmel würfelt leider nicht
Mein Schicksal ist nur meine Pflicht zu leben
Zu leben wie’s mir gegeben war
Ob Sieger oder graue Maus
Aus deiner Haut kommst du nie raus
Weil’s eben, weil’s eben dir vorgegeben war
Der Himmel würfelt leider nicht
Der Himmel würfelt leider nicht
Tradução da letra
Nunca fui o rapaz da periferia da cidade.
Eu nunca congelei eu estava sempre cheio
A minha vida foi maravilhosa.
Nunca perdi a mão da minha mãe.
Nasci como ordenado domingo de manhã.
A minha vida era muito previsível.
O sentido profundo que não entendo hoje
Muitas vezes pergunto-me porque estou
Por que muitos estão no escuro
E eu aqui na luz
Eu aqui na luz
O céu não lança os dados
Toda a minha felicidade é apenas o dever de viver
Para viver como me foi dado
Vencedor ou rato cinzento
Nunca sairás da tua pele
Porque foi só porque te foi dado.
Não conheço nenhum terreno onde o sol nunca brilha
Chorei em apartamentos caros.
A minha vida tinha um bom significado para mim.
O meu futuro foi programado com antecedência.
E como apesar disso aconteceu de forma diferente
Porque a minha vida não é só minha
Só o meu pertence
O céu não lança os dados
O meu destino é apenas o meu dever de viver
Para viver como me foi dado
Vencedor ou rato cinzento
Nunca sairás da tua pele
Porque foi só porque te foi dado.
Estava tão cego como os miúdos de domingo.
Porque todos pensam que o recebem como um presente.
Mas quase ninguém conhece a dor
Quando os queimares
Quando os queimares
O céu não lança os dados
O meu destino é apenas o meu dever de viver
Para viver como me foi dado
Vencedor ou rato cinzento
Nunca sairás da tua pele
Porque foi só porque te foi dado.
O céu não lança os dados
O céu não lança os dados