Rainhard Fendrich — Angelina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angelina" de Rainhard Fendrich.
Letra
Herr Josef träumt von braunen Damen
Aus den Bacardi-Rum-Reklamen
Und es drückt auf sein Gemüt
Wenn unter reifen Kokosnüssen
Sie am Strand die Männer küssen
Gräbt er sich tief in seine Kissen
Weil er vor Sehnsucht fast vergeht
Er fühlt sich reger
Als ein Königstiger
Und steigt in einen Flieger
Vergnügt
Er stellt sich vor
Wie sie auf ihn schon warten
Die schönsten Mädchen aller Arten
Wie Moskitos in sein Schrebergarten
Angelina
I bin a Wiena
So treu wie i
Schaut nicht amoi a Bernhardina
Angelina
I bin a Wiena
Wenn ich mich vorstelln dorf
José von Floridsdorf
Der Joschi ist doch sehr verwundert
Er küsst ihr Ohr und sie wü Hundert
Bar auf die Hand und im Voraus
Sonst soll er rübergehn zur Lisa
Die nimmt auch Eurocheques und Visa
Doch mit an abgebranntn Spießer
Geht keine Dame mit nach Haus
Da drängt sich vor
Ein buschiger Señor
Mit an Schnurrbart und sehr fette Hoar
«Heraus mit Dollar
Sonst krieg ich einen Koller!
Oder heißt das gar mein Bester
Dir gefällt nicht meine Swester?»
Angelina
I bin a Wiena
Was du mi kost
Kann i im Lebn nie vadiena
Angelina
I bin a Wiena
Du mochst mich nie so schorf
Wie die aus Floridsdorf
Man lässt nicht locker
Und stößt ihn von dem Hocker
Auf dem er sitzt
Ein Messer blitzt
Der Joschi schwitzt
In solchen Krisen
Trennt sich jeder von Devisen
Samt einer Herrnuhr von Eduscho
Weil die Bank hat leider zu scho
Angelina
I bin a Wiena
A klana Blada so wia i
Tanzt kan Lambada
Angelina
I bin a Wiena
Der Rhythmus der mich packt
Ist ein Dreivierteltakt
Angelina
I bin a Wiena
Du klanes Luder
Ziagst mi aus bis aufd Bermuda
Angelina
I mach an Diena
Und wenn i dorf
Fahr i jetzt ham nach Floridsdorf
Tradução da letra
O Sr. Josef sonha com Senhoras castanhas
Da publicidade Bacardi Rum
E isso pressiona a sua mente
Quando sob cocos maduros
Beijam os homens na praia
Ele cava bem fundo nas almofadas
Porque ele quase morre com saudade
Ele sente-se mais real
Como um tigre rei
E entra num avião
Diversao
Ele apresenta-se
Como eles já estão esperando por ele
As raparigas mais bonitas de todos os tipos
Como mosquitos no seu jardim
Angelina
Eu sou uma Viena
Tão fiel quanto eu
Não parece Amoi a Bernhardina
Angelina
Eu sou uma Viena
Quando imagino a aldeia
José von Floridsdorf
A Joshi está muito surpreendida.
Ele beija-lhe a orelha e ela tem 100 anos.
Bar na mão e com antecedência
Senão, ele devia ir ter com a Lisa.
Que também aceita Eurocheques e vistos
Mas com abgebranntn square
Nenhuma senhora vai para casa.
Desde que empurra para a frente
Um bushy Señor
Com bigode e rugas muito gordas
"Fora com Dólares
Senão, ganho um Koller!
Ou será que isso significa o meu melhor
Não gostas do meu Swester?»
Angelina
Eu sou uma Viena
O que você mi kost
Nunca poderei Vadiena na vida
Angelina
Eu sou uma Viena
Nunca gostaste tanto de mim.
Como a de Floridsdorf
Vós não soltais
E empurra-o do banco
Em que ele se senta
Flashes de faca
Os juschi suam
Em tais crises
Separa todos da moeda estrangeira
Incluindo um relógio mestre de Eduscho
Porque o banco, infelizmente, também
Angelina
Eu sou uma Viena
A klana Blada so wia i
Kan Lambada dance
Angelina
Eu sou uma Viena
O ritmo que me agarra
É um acidente vascular cerebral de três quartos.
Angelina
Eu sou uma Viena
Sua cabra klanes.
Ziagst mi de até Bermudas
Angelina
Eu Mach uma Diena
E se eu chegar
A caminho de Floridsdorf