Rainer Maria — Tinfoil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tinfoil" de Rainer Maria.
Letra
god damn it,
i’m not talking about my heart
like it’s something you could break.
there’s no convincing you
i’m not sick.
when i say «heart»,
nothing comes to mind.
drug stores make me feel good.
think of silver around my wrist,
i’m not well.
your chest is a cage for my letters,
and your handwriting’s better than mine.
god damn it,
i’m not talking about my heart
like it’s a tinfoil valentine.
call an ambulance.
i don’t want to walk home alone.
Tradução da letra
raios partam!,
não estou a falar do meu coração.
como se fosse algo que se pudesse partir.
não há como te convencer
não estou doente.
quando eu digo " coração»,
não me ocorre nada.
as lojas de droga fazem-me sentir bem.
pensa em prata à volta do meu pulso.,
não estou bem.
o teu peito é uma jaula para as minhas cartas.,
e a tua caligrafia é melhor que a minha.
raios partam!,
não estou a falar do meu coração.
como se fosse uma folha de papel de alumínio.
chama uma ambulância.
não quero ir sozinha para casa.