Raine Maida — The Snake and the Crown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Snake and the Crown" de Raine Maida.
Letra
Today I got to thinking the world’s in a strange way
Feels like I’m at a 7/11 when a robbery takes place
Do I hide behind the counter with my hands covering my face?
Or, or do I dive for the gunman before he makes his break?
Does a .45 go off and the bullets ricochet?
This is not some random nightmare
See for me, well, this is everyday
Though I’ve been waiting for this train to come 'round
I’ve been waiting for the deal to go down
I’ve been looking for the things not found
So far, so far away, I’m just doing my best today
With all the cigarettes and alcohol and a few minutes to pray
But it don’t do what it used to so, we’ll have hell to pay
A penny for your thoughts, a penny for my cliches
Oh, I tried to get some distance, I tried to escape
But this nightmare’s so persistent in a Shakespeare kind of way
Be not afraid, oh, fuck that be very afraid
Though I’ve been waiting for this train to come 'round
I’ve been waiting for the deal to go down
I’ve been looking for the things not found, so far, so far away
Well, I’m just doing my best today
Who sold you out?
We did, we did
And who let you down?
We did, we did
Who put on this crown?
We did, we did
We did, we did, we did
Who sold you out?
We did, we did
And who let you down?
We did, we did
Who put on this crown?
We did, we did
We did, we did
We did, we did
Who sold you out?
We did, we did
And who let you down?
We did, we did
Who put on this crown?
We did, we did
We did, we did
We did, we did
Oh yes, we did, we did
Oh yes, we did, we did
Tradução da letra
Hoje comecei a pensar que o mundo está de uma forma estranha
Parece que estou num 7/11 quando um assalto acontece
Escondo-me atrás do balcão com as mãos a tapar a cara?
Ou mergulho pelo atirador antes que ele faça a sua pausa?
Faz A.45 dispararam e as balas ricochetearam?
Isto não é um pesadelo Aleatório.
Veja por mim, bem, isto é todos os dias
Apesar de estar à espera que este comboio chegasse
Tenho estado à espera que o negócio se resolva.
Tenho andado à procura das coisas que não encontrei.
Tão longe, Tão longe, estou a fazer o meu melhor hoje.
Com todos os cigarros e álcool e alguns minutos para rezar
Mas não faz o que costumava fazer, por isso, teremos o inferno para pagar.
Um cêntimo pelos teus pensamentos, um cêntimo pelos meus clichés
Tentei afastar-me, tentei fugir.
Mas este pesadelo é tão persistente de uma forma Shakespeare
Não tenhas medo, que se lixe isso, tem muito medo.
Apesar de estar à espera que este comboio chegasse
Tenho estado à espera que o negócio se resolva.
Tenho andado à procura das coisas que não foram encontradas, até agora, até tão longe.
Bem, estou a fazer o meu melhor hoje.
Quem te traiu?
Nós fizemos, nós fizemos
E quem te desiludiu?
Nós fizemos, nós fizemos
Quem pôs esta coroa?
Nós fizemos, nós fizemos
Nós fizemos, nós fizemos, nós fizemos
Quem te traiu?
Nós fizemos, nós fizemos
E quem te desiludiu?
Nós fizemos, nós fizemos
Quem pôs esta coroa?
Nós fizemos, nós fizemos
Nós fizemos, nós fizemos
Nós fizemos, nós fizemos
Quem te traiu?
Nós fizemos, nós fizemos
E quem te desiludiu?
Nós fizemos, nós fizemos
Quem pôs esta coroa?
Nós fizemos, nós fizemos
Nós fizemos, nós fizemos
Nós fizemos, nós fizemos
Oh sim, nós fizemos, nós fizemos
Oh sim, nós fizemos, nós fizemos