Rainbow — Danger Zone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Danger Zone" de Rainbow.
Letra
Shaking off the thresholds of a long forgotten dream
And you just can’t make it last
Coaching paradise on a personal line
But you get fired too fast
And you lie, memories drifting by Love don’t make it on those pin-striped nights
When you’re looking through someone’s disguise
You can’t make it alone, so you gotta make a move
But you’re looking at nobody’s eyes
Well that’s love or maybe love come and go Looking for love is a danger zone
Love don’t go begging in the danger zone
You won’t get nothing from the danger zone
Tales that you tell from the stories that you’ll hear
And you’ll get what you can while you may
Don’t understand when you’re looking for a dame
But it’s only a heartbreak away
And you’ll learn, faking has no return
No way when you’re feeling that way
Will your feet get caught up in the crowd
And the song that you sing is too soft to be heard
But your speakers are way too loud
Like the pain, loving is no big game
Looking for love is a danger zone
No don’t go living in the danger zone
You won’t get nothing from the danger zone
Don’t take no chances in the danger zone
Love don’t go begging in the danger zone
No don’t go living in the danger zone
You won’t get nothing from the danger zone
Don’t take no chances in the danger zone
Love don’t go begging in the danger zone
Tradução da letra
Sacudindo os limiares de um sonho esquecido há muito tempo
E não consegues aguentar
Coaching paradise on a personal line
Mas és despedido depressa demais.
E tu mentes, memórias à deriva por amor não te safas nessas noites com riscas de alfinete
Quando estás a olhar através do disfarce de alguém
Não consegues sozinho, por isso tens de te mexer.
Mas estás a olhar para os olhos de ninguém.
Bem isso é amor ou talvez o amor venha e vá à procura de amor é uma zona de perigo
O amor não implora na zona de perigo
Não vais conseguir nada da zona de perigo.
Contos que contas das histórias que vais ouvir
E terás o que puderes enquanto podes
Não percebo quando procuras uma mulher.
Mas está apenas a um desgosto de amor de distância.
E aprenderás, fingir não tem retorno
Nem pensar quando te sentes assim.
Os teus pés vão ficar presos na multidão
E a canção que cantas é demasiado suave para ser ouvida
Mas os vossos altifalantes estão muito altos.
Como a dor, amar não é um grande jogo
Procurar o amor é uma zona de perigo
Não, Não vás viver na zona de perigo.
Não vais conseguir nada da zona de perigo.
Não corras riscos na zona de perigo.
O amor não implora na zona de perigo
Não, Não vás viver na zona de perigo.
Não vais conseguir nada da zona de perigo.
Não corras riscos na zona de perigo.
O amor não implora na zona de perigo