Раймонд Паулс — Tāls Parīzes Radio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tāls Parīzes Radio" de Раймонд Паулс.
Letra
Dzejnieks vai arī mēness
Nogurst no pasaules sāpēm,
Tonakt lūkojās manā logā
Un tāls Parīzes radio
Dziedāja Branžā dziesmu
Par rudmataino Žannu,
Kas zaudējusi vīru
Toreiz pirms divsimt gadiem.
Kāpēc rudmatainā Žanna
Savā karaļvalstī, karaļvalstī raud?
Kam lai Žanna sūdzē bēdu
Tālā karaļvalstī?
Vai maestro jums?
Troni, filigrānais troni,
Tev mūsu bēdu nesadzirdēt,
Mūsu lūpas dziedās par
Žannu sarkanmataino.
Kam atkal dzīve nolaupīta šonakt,
Skumja sanšonete
Mazliet mīlas lūdzas
Jums, maestro, jums.
Ko jūs varat viņai sacīt?
Acis pelnu pilnas
Jums, maestro, jums.
Tradução da letra
Poeta ou lua
Cansado da dor do mundo,
Naquela noite a olhar para a minha janela
E distante rádio de Paris
Cantou uma música de branch
Sobre a Jeanne ruiva,
Que perdeu o marido
Naquela altura, há duzentos anos.
Jeanne ruiva
No teu reino, no reino a chorar?
A quem Jeanne se queixa de tristeza
Num reino distante?
O maestro é você?
Trono, trono filigree,
Não ouves a nossa dor,
Os nossos lábios cantarão
Jeanne, a ruiva.
A quem outra vez a vida raptou esta noite,
Sad sanchonet
Um pouco de amor implora
Tu, maestro, tu.
O que lhe podes dizer?
Olhos cheios de cinza
Tu, maestro, tu.