Raimon — Que tothom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que tothom" de Raimon.
Letra
Que tothom diga prou
Que tothom siga lliure
Que tothom trobe el lloc
I el seu motiu de viure
Del fons del fons del nucli del que sóc
Dels anys patits on tot ha estat perill
Del vell impuls, del clar bressol del crit
Que ens ha fet junts i m’ha fet ser com sóc
Naix aquest cant que vol fer-se presagi
I anunciar com als pregons antics
Els signes nous que ja veiem venir:
Els pobles van sortint del dur naufragi
Que tothom diga prou
Que tothom siga lliure
Que tothom trobe el lloc
I el seu motiu de viure
Aquest serà, segons tots els indicis
El darrer temps de por i de malson:
Comença ja ben fort el gran inici
Anem posant les vides al seu lloc
De bat a bat obrim totes les portes
Que entre el desig més gran de llibertats
Que les presons siguen contrades mortes
I que el silenci no ens siga imposat
Que tothom diga prou
Que tothom siga lliure
Que tothom trobe el lloc
I el seu motiu de viure
Tradução da letra
Todos aqui o suficiente
Todos são livres.
Que todos encontrem o lugar
E a razão para viver
O pano de fundo do núcleo de quem eu sou
Os anos sofreram onde tudo tem sido perigoso
O velho impulso, é claro, o berço do grito
Que nos uniu e me fez ser como sou
Será que esta canção que quer tomar o omen
E anunciados como os pregons velhos
Os sinais novos que você já vê chegando:
As pessoas estavam a sair dos destroços
Todos aqui o suficiente
Todos são livres.
Que todos encontrem o lugar
E a razão para viver
Isto será, de acordo com todos os sinais
A última vez de medo e pesadelo:
Começou muito forte o grande começo
Vamos colocar as vidas no seu site
Aberto todas as portas
Que entre o desejo de maiores liberdades
As prisões estão mortas.
E que o silêncio não nos seja imposto
Todos aqui o suficiente
Todos são livres.
Que todos encontrem o lugar
E a razão para viver