Raimon — Lluny de la Pedra I de L'aigua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lluny de la Pedra I de L'aigua" de Raimon.
Letra
Lluny de la pedra i de l’aigua
Ombra d’una ombra el record
Tota una vida, memòria
Fulles dels arbres del bosc
Desnua l’amor molts nusos
Més que no hauria pensat
Aquest amor necessari
Que em lliga i que m’ha lligat
Encarat sempre amb el vent
A contracorrent m’he fet
I vivint tots els meus dubtes
Aquí sóc, aquí vull ser
Però el temps, però la vida
Però el país i la sort
La quotidiana mentida
Rostre clement de la mort
La mar veu ara serena
La pena lleu que m’ha pres
El cel se la menjaria
Perquè em posés ben content
Però el temps, però la vida
Però el país i la sort
La quotidiana mentida
Rostre clement de la mort
Lluny de la pedra i de l’aigua
Ombra d’una ombra el record
Tota una vida, memòria
Fulles dels arbres del bosc.
Tradução da letra
Longe da pedra e da água
Sombra de uma memória sombra
Uma memória para toda a vida
Folhas das árvores na floresta
Desnua ama muitos nós
Mais do que não teria pensado
Este amor é necessário
Eu jogo e isso deixa-me amarrado
Enfrentando sempre o vento
Contra a maré que eu fiz
E vivendo todas as minhas dúvidas
Aqui estou eu, aqui quero estar
Mas o tempo, mas a vida
Mas o país e a sorte
A mentira diária
Face clement da morte
A voz do mar agora Serena
Vale pouco que eu tenha tomado
O céu é o que os come
Isso me deixa muito feliz.
Mas o tempo, mas a vida
Mas o país e a sorte
A mentira diária
Face clement da morte
Longe da pedra e da água
Sombra de uma memória sombra
Uma memória para toda a vida
Folhas das árvores da floresta.