Raige — Comuni mortali letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comuni mortali" de Raige.
Letra
Questa è l’Italia dei disvalori riflessa nelle canzoni
la musica è lo specchio delle generazioni
e i ragazzi non lo sanno, fanno finta di non saperlo
l’ha avuta vinta un altro governo
con le mie rime tatuate sulle braccia ai concerti
e nelle menti innocenti di chi mi ringrazia
quando sono io a dovervi ringraziare
nella vita è chi ti ama a renderti speciale
io sono normale, più che normale
un comune mortale, prima di Raige, Alex
e quella che voi pensate sia poesia
è una cartolina dal mio inferno personale per la vostra via
Questo mondo va avanti da se gira intorno il sole anche senza di me questo mondo va avanti da se anche senza di me, anche senza di te perchè siamo comuni mortali io e te
siamo solo comuni mortali io e te
anche senza di me, anche senza di te Siamo comuni mortali bersagli degli stessi mali
nella culla e nella tomba siamo tutti uguali
l’umanità cresce giorno dopo giorno
l’evoluzione porta i comfort non le soluzioni
non soffriamo più il freddo e la fame, ma l’ansia e del panico
le preoccupazioni cambiano
e il risultato che resta lo stesso
nel dolore siamo tutti sullo stesso piano
e se una mia strofa ti aiuta a vivere meglio
sappi che, quando l’ascolti sei tu che aiuti me dai un senso alla mia vita, il cerchio si chiude
mi sento ancora mortale ma un po' meno comune
Questo mondo va avanti da se gira intorno il sole anche senza di me questo mondo va avanti da se anche senza di me, anche senza di te perchè siamo comuni mortali io e te
siamo solo comuni mortali io e te
anche senza di me, anche senza di te Se Dio mi ha messo una mano sul capo mente scrivevo
adesso è scesa sugli occhi perchè non vedo
cantanti e scrittori sono comuni mortali
spesso se schizzati e dannati
e niente è come la paura, rende gli uomini uguali
intrappolarla con la penna è il sogno degli essere umani
ma siamo sulla terra noi comuni mortali
i sogni li chiamiamo sogni perchè restano tali
faccio un lavoro che amo con gente che amo
per gente che amo e sa come mi chiamo
ma barraterei tutto per un po' di tranquillità,
di serenità, di stabilità
(Grazie a uannamaica per questo testo)
Tradução da letra
Esta é a Itália de desvalorizações refletidas nas canções
a música é o espelho das gerações
e os rapazes não sabem, fingem que não sabem.
foi ganho por outro governo.
com as minhas rimas tatuadas nos meus braços em concertos
e nas mentes inocentes daqueles que me agradecem
Quando tenho de te agradecer
na vida é quem te ama para te tornar especial
Sou normal, mais do que normal.
um comum mortal, antes de Raige, Alex.
e o que você acha que é poesia
é um postal do meu inferno pessoal à tua maneira.
Este mundo continua se gira em torno do sol mesmo sem mim este mundo continua se gira em torno de mim, mesmo sem ti porque somos mortais comuns tu e eu
somos apenas mortais comuns, tu e eu.
mesmo sem mim, mesmo sem ti, somos alvos comuns mortais dos mesmos males.
no berço e na sepultura somos todos iguais
a humanidade cresce dia após dia
a evolução traz conforto, Não soluções
já não sofremos de frio e fome, mas ansiedade e pânico.
preocupações mudança
e o resultado que permanece o mesmo
em dor estamos todos no mesmo plano
e se um verso meu te ajudar a viver melhor
sabes que quando o ouves ajudas-me a dar sentido à minha vida, o círculo fecha-se.
Ainda me sinto mortal, mas um pouco menos comum.
Este mundo continua se gira em torno do sol mesmo sem mim este mundo continua se gira em torno de mim, mesmo sem ti porque somos mortais comuns tu e eu
somos apenas mortais comuns, tu e eu.
mesmo sem mim, mesmo sem ti Se Deus puser uma mão na minha cabeça eu escrevi
agora caiu-me nos olhos porque não consigo ver
cantores e escritores são mortais comuns.
muitas vezes, se salpicado e amaldiçoado
e nada é como o medo, torna os homens iguais
prendê-la com a caneta é o sonho dos humanos
mas nós, mortais comuns, estamos na Terra.
sonhos a que chamamos sonhos porque eles permanecem
Faço um trabalho que amo com pessoas que amo
para pessoas que amo e sei o meu nome
mas eu guardaria tudo por um pouco de paz de espírito.,
de serenidade, de estabilidade
(Agradecimentos a uannamaica por este texto)