Raige — Capolavoro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Capolavoro" de Raige.
Letra
Cosa te ne fai degli occhi se non hai altri occhi in cui poterli perdere
Delle mani se non hai altre mani da tenere forte, da tenere strette a te?
Cosa te ne fai di un battito
Senza nessuno che lo può sentire?
Cosa te ne fai di un sogno
chiuso in un cassetto, destinato a marcire?
Cosa te ne fai dei passi,
Se non c'è una strada nuova da percorrere?
Cosa te ne fai delle stelle
Se non hai un cielo in cui poterle appendere?
Delle macchine, del futuro,
Se resti sempre con le spalle al muro?
Là fuori c'è un capolavoro, chiamato mondo, che sa come sorprendere.
Io vorrei riuscire a darti ciò che non ho avuto mai,
Difendere i tuoi occhi da ogni assalto,
Ci presenta l’ennesimo scontro, questa vita che non fa mai sconto,
nel fango e nell’oro, è il capolavoro.
Cosa te ne fai del fuoco senza un inverno da attraversare?
I giga della tua memoria, se non c'è niente da ricordare?
Cosa te ne fai delle lacrime, ora che non c'è più niente da piangere?
C'è rimasto soltanto silenzio nella mia testa che sta per esplodere.
Io potrei capire tutto o niente ma non cambia mai la nostra assenza che ci porta in salvo, l’amore è un nascondiglio, per chi sa vivere al meglio.
Il tempo ha bisogno di spazio,
come il buio ha bisogno di luce,
come io ho bisogno di te per resistere al mondo e trovare la pace.
Il tempo ha bisogno di spazio, come il buio ha bisogno di luce.
Come io ho bisogno di te per esistere.
Io potrei capire tutto o niente ma non cambia mai
la nostra assenza che ci porta in salvo, l’amore è un nascondiglio per chi sa vivere al meglio
piuttosto che dirlo continua a cercarlo
Io vorrei riuscire a darti ciò che non ho avuto mai, difendere i tuoi occhi da ogni assalto
ci presenta l’ennesimo scontro questa vita che non fa mai sconto
nel fango e nell’oro è il capolavoro.
Tradução da letra
O que você faz com seus olhos se você não tem outros olhos em que você pode perdê-los
Mãos se não tiveres outras mãos para segurar bem, para te agarrar bem?
O que fazes com um batimento cardíaco
Sem ninguém que a possa ouvir?
O que achas de um sonho
trancado numa gaveta, destinado a apodrecer?
O que você faz com os passos,
Se não houver um novo caminho a percorrer?
O que achas das estrelas?
E se não tiveres um céu onde os possas pendurar?
De máquinas, do futuro,
E se mantiveres as costas encostadas à parede?
Lá fora há uma obra-prima, chamada mundo, que sabe surpreender.
Quem me dera poder dar-te o que nunca tive,
Defendam os olhos de cada ataque,
Apresenta - nos mais um confronto, esta vida que nunca faz desconto,
na lama e no ouro, é a obra-prima.
O que fazes com o fogo sem um inverno para atravessar?
Os Gigas da tua memória, se não há nada para te lembrares?
O que fazes com as lágrimas, agora que já não há nada para chorar?
Só me resta silêncio na cabeça que está prestes a explodir.
Eu podia entender tudo ou nada, mas isso nunca muda a nossa ausência que nos leva à segurança, o amor é um esconderijo, para aqueles que sabem viver no seu melhor.
O tempo precisa de espaço,
como o escuro precisa de luz,
como se precisasse que resistisses ao mundo e encontrasses a paz.
O tempo precisa de espaço, assim como a escuridão precisa de luz.
Como se precisasse que existisses.
Podia compreender tudo ou nada, mas nunca muda.
a nossa ausência que nos traz a segurança, o amor é um esconderijo para aqueles que sabem viver o melhor
em vez de dizer, continua à procura dele.
Quem me dera poder dar-te o que nunca tive, defender os teus olhos de todas as agressões
apresenta-nos mais um confronto esta vida que nunca faz desconto
na lama e no ouro está a obra-prima.