Raige — Atlante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atlante" de Raige.
Letra
All’inizio questa merda mi faceva anche sentire vivo,
felice senza un motivo.
Ma come ogni cosa quando la si idealizza,
prima o poi ti anestetizza,
e non sai bene cosa sia né quando inizia
come un bar mitzvah,
in vita mio ho avuto modo di incontrare e conoscere mille persone,
ed è solo una garanzia di delusione,
la gente parla chissà come, qua basta poco e si cambia la faccia ?,
devo pensare a come andare via,
trovare un modo per farti di nuovo mia.
Beata gioventù beata l’incoscienza,
figli del caso non della provvidenza,
siamo con e siamo senza
prendiamo fuoco ammanettati all’uscita di emergenza.
E tu vorresti dare un senso,
ma io non so più dare penso,
succede di sentirsi perso,
specie la mattina presto come adesso.
E' buia la città(cammino tra le anime stanche),
sono ancora qua (continuo a sentirmi distante),
in piedi ma col mondo sulle spalle come Atlante,
in piedi ma col mondo sulle spalle come Atlante.
E' buia la città(cammino tra le anime stanche),
sono ancora qua (continuo a sentirmi distante),
in piedi ma col mondo sulle spalle come Atlante,
in piedi ma col mondo sulle spalle come Atlante.
Qualcuno ha detto che la vita non ti carica,
mai di un peso troppo grande da sopportare,
tutte palle per quanto tu abbia le spalle larghe,
capita che non sia proporzionale, poi ti scarica le batterie,
ci sono anche per l’anima le malattie,
non basteranno le poesie e gli aforismi dei saggi,
per sollevarti 21 grammi sono troppi anche per i giganti,
in un angolo con mezzo fondo di beluga,
mi perdo come nel triangolo delle bermuda,
la 8 in buca partita chiusa,
abbiamo mille vie d’accesso ma una sola via di fuga, e penso a quando tutto era
più leggero,
più del cielo,
ma ad essere sincero ero io che lo reggevo anche se oggi non mi sembra vero.
E tu vorresti dare un senso,
ma io non so più dare penso,
succede di sentirsi perso,
specie la mattina presto come adesso.
E' buia la città(cammino tra le anime stanche),
sono ancora qua (continuo a sentirmi distante),
in piedi ma col mondo sulle spalle come Atlante,
in piedi ma col mondo sulle spalle come Atlante.
E' buia la città(cammino tra le anime stanche),
sono ancora qua (continuo a sentirmi distante),
in piedi ma col mondo sulle spalle come Atlante,
in piedi ma col mondo sulle spalle come Atlante.
Mi sento il mondo sulle spalle
come Atlante, come Atlante,
Baby ho il mondo sulle spalle
come Atlante, come Atlante.
Tradução da letra
No início, esta merda também me fez sentir vivo.,
feliz sem motivo.
Mas como tudo quando você idealiza,
mais cedo ou mais tarde, anestesia-te.,
e não sabes exactamente o que é ou quando começa.
como um bar mitzvah,
na minha vida conheci e conheci mil pessoas.,
e é apenas uma garantia de decepção.,
as pessoas falam, sabe-se lá como, aqui chega pouco e tu mudas de cara ?,
Tenho de pensar em como fugir.,
arranja uma maneira de te tornar minha outra vez.
Juventude abençoada inconsciência,
filhos da Providência,
estamos com e estamos sem
pegamos fogo algemados na saída de emergência.
E queres fazer sentido,
mas já não sei dar, acho eu.,
acontece sentir-se perdido,
especialmente de manhã cedo.
A cidade é escura (Eu ando entre almas cansadas),
Eu ainda estou aqui (eu continuo me sentindo distante),
de pé, mas com o mundo nos ombros como o Atlas,
de pé, mas com o mundo nos ombros, como um Atlas.
A cidade é escura (Eu ando entre almas cansadas),
Eu ainda estou aqui (eu continuo me sentindo distante),
de pé, mas com o mundo nos ombros como o Atlas,
de pé, mas com o mundo nos ombros, como um Atlas.
Alguém disse que a vida não te cobra nada.,
nunca de peso demasiado grande para suportar,
todas as bolas até onde você tem ombros largos,
acontece que não é proporcional, então ele descarrega suas baterias,
há também para as doenças da alma,
poemas e aforismos dos sábios não serão suficientes,
para te levantar 21 gramas é demais mesmo para Gigantes,
num canto com Meio Fundo de beluga,
Perco-me como no Triângulo das Bermudas.,
o jogo de 8 buracos fechado,
temos milhares de formas de acesso, mas só uma forma de escapar, e penso em quando tudo estava
isqueiro,
mais do que o céu,
mas, para ser honesto, fui eu que estava a segurá-lo, apesar de não parecer real hoje.
E queres fazer sentido,
mas já não sei dar, acho eu.,
acontece sentir-se perdido,
especialmente de manhã cedo.
A cidade é escura (Eu ando entre almas cansadas),
Eu ainda estou aqui (eu continuo me sentindo distante),
de pé, mas com o mundo nos ombros como o Atlas,
de pé, mas com o mundo nos ombros, como um Atlas.
A cidade é escura (Eu ando entre almas cansadas),
Eu ainda estou aqui (eu continuo me sentindo distante),
de pé, mas com o mundo nos ombros como o Atlas,
de pé, mas com o mundo nos ombros, como um Atlas.
Sinto o mundo nos meus ombros
como Atlas, como Atlas,
Querida tenho o mundo nos meus ombros
como o Atlas, como o Atlas.