Raige — Addio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Addio" de Raige.
Letra
Da che ho memoria ho sempre amato le parole
non le chiacchiere, quelle vuote,
parlo delle parole, quelle dense di significato
che reggono i discorsi anche da sole:
con tre sillabe spieghi uno stato d’animo
non hai bisogno di frasi, di un periodo complicato
non ho bisogno di basi, in un periodo complicato.
Piuttosto ho bisogno di dire addio ai miei sogni spesi
quelli pi� fragili, irrealizzabili, nei quali credo ancora
che restan l�, quasi appesi, cos� leggeri
che ho paura di scriverli, sparirebbero ora.
Addio alla mia casa, a quel viale,
a quel volere a tutti i costi una storia speciale,
addio a te, oggi finalmente,
solo con una tua foto tra le mani ti saprei disegnare.
Oggi smetto di accettare, getto quella maschera
non mi devo accontentare,
la vita non lo immagina
quanto ancora c'� da dare,
quanto devo dare a me.
Addio a tutto ci� che ho sempre odiato!
Addio alla voglia di essere il migliore,
a met� tra l’orgoglio e la presunzione,
addio ai codardi, senza il fegato per provarci,
non si tagliano i traguardi.
Addio bastardi senza cuore,
il mondo ha bisogno di credere nelle persone!
Addio a quel senso d’insoddisfazione perenne,
non deve esserci il malessere!
Addio al Tavor, agli antidepressivi
che addormentano gli incubi
ma ci rendono pi� simili a dei soprammobili,
c'� pi� forza nell’ammettere la propria debolezza
di quanta ce ne sia in quella schifezza!
Addio all’indifferenza che chiude gli occhi della gente
e fa tacere la coscienza
ed � il pi� grande male di questa terra
perch� ogni giorno fa pi� morti della guerra!
Oggi smetto di accettare, getto quella maschera
non mi devo accontentare,
la vita non lo immagina
quanto ancora c'� da dare,
quanto devo dare a me.
Addio a tutto ci� che ho sempre odiato!
Addio ai falsi, traditori,
a chi non ha ideali ma solo opinioni,
addio ai bugiardi e agli sfruttatori,
a chi vive del lavoro degli altri
e senza curarsi delle proprie azioni.
Addio agli ipocriti,
a chi giudica e condanna
e poi sbaglia in modi anche peggiori,
addio a tutti voi, grandi uomini,
i miei errori sono anche le mie pi� grandi occasioni.
Benvenuta serenit�,
oggi che non ho pi� bisogno a tutti i costi della felicit�
perch� ovunque mi sposti � solo un passo pi� in l�,
� solo un passo pi� in l�.
Benvenuta serenit�,
oggi che non ho pi� bisogno a tutti i costi della felicit�
perch� ovunque mi sposti � solo un passo pi� in l�,
� solo un passo pi� in l�.
Oggi smetto di accettare, getto quella maschera
non mi devo accontentare,
la vita non lo immagina
quanto ancora c'� da dare,
quanto devo dare a me.
Addio a tutto ci� che ho sempre odiato!
Oggi smetto di accettare, getto quella maschera
non mi devo accontentare,
la vita non lo immagina
quanto ancora c'� da dare,
quanto devo dare a me.
Addio a tutto ci� che ho sempre odiato!
(Grazie a Giulixx per questo testo)
Tradução da letra
Pelo que me lembro, sempre adorei as palavras.
não a conversa, os vazios. ,
Estou a falar das palavras, aquelas densas com significado.
que fazem os discursos sozinhos:
com três sílabas explica um humor
você não precisa de frases, um período complicado
Não preciso de bases, num período complicado.
Em vez disso, preciso de me despedir dos meus sonhos passados.
as mais frágeis, irrealizáveis, nas quais ainda acredito
que permanecem, quase Pendurados, tão leves
que tenho medo de Os escrever, vão desaparecer agora.
Adeus à minha casa, aquela Avenida,
a todo o custo uma história especial,
adeus, hoje finalmente,
só com uma foto tua nas minhas mãos é que te posso desenhar.
Hoje deixo de aceitar, ponho aquela máscara.
Não tenho de me conformar.,
a vida não a imagina
quanto mais para dar,
quanto tenho de dar a mim mesmo.
Adeus a tudo o que sempre odiei!
Adeus ao desejo de ser o melhor,
uma metjourn entre orgulho e presunção,
adeus aos cobardes, sem o fígado para tentar,
não se corta golos.
Adeus, Sacanas Sem Coração.,
o mundo precisa de acreditar nas pessoas!
Adeus a esse eterno sentimento de insatisfação,
não deve haver mal-estar!
Adeus a Tavor, antidepressivos.
que pesadelos do sono
mas tornam-nos mais parecidos com móveis.,
há mais força em admitir a própria fraqueza
quanto está nessa merda!
Adeus à indiferença que fecha os olhos das pessoas
e silenciar a consciência
e o maior mal desta terra
porque todos os dias há mais mortes por causa da guerra!
Hoje deixo de aceitar, ponho aquela máscara.
Não tenho de me conformar.,
a vida não a imagina
quanto mais para dar,
quanto tenho de dar a mim mesmo.
Adeus a tudo o que sempre odiei!
Adeus às falsificações, traidores.,
para aqueles que não têm ideais, mas apenas opiniões,
adeus aos mentirosos e exploradores,
para aqueles que vivem pela obra dos outros
e sem se preocuparem com as suas próprias acções.
Adeus aos hipócritas,
aos que julgam e condenam
e depois ele erra de formas ainda piores.,
adeus a todos vós, grandes homens.,
os meus erros também são as minhas maiores oportunidades.
Bem-vindo ao serenit� � � � � � � � � � � ,
hoje não preciso mais a todo custo de felicidade
# # # # # # # # # # # ,
É só mais um passo nas vezes l.
Bem-vindo ao serenit� � � � � � � � � � � ,
hoje não preciso mais a todo custo de felicidade
# # # # # # # # # # # ,
É só mais um passo nas vezes l.
Hoje deixo de aceitar, ponho aquela máscara.
Não tenho de me conformar.,
a vida não a imagina
quanto mais para dar,
quanto tenho de dar a mim mesmo.
Adeus a tudo o que sempre odiei!
Hoje deixo de aceitar, ponho aquela máscara.
Não tenho de me conformar.,
a vida não a imagina
quanto mais para dar,
quanto tenho de dar a mim mesmo.
Adeus a tudo o que sempre odiei!
(Agradecimentos a Giulixx por este texto)