Rah rah — Good Winter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Winter" de Rah rah.
Letra
We never go drunk tobogganin' anymore
I’m still a man, but gettin' home
and passin' out on the floor
We used to wake up every mornin' so sore
and then we meet up for brunch
at a quarter til' four
I remember we were datin' those two friends
even though we were both really in love
with just the one of them
We’re sayin' «parents» like I’d never done before
We meet up to start drinkin'
like it was a chore
And darlin', I don’t intend to live in the past
And I’m hopin' this notalgia will eventually pass
It’s so strange how certain memories
they just last, they just last, they just last
That was a good winter
That was a good winter
We used to go skatin' every other day
Slap in time to cheddar (?)
I was De Fleurs, you were Messier
Then we would all huddle close in the bars
Stay til' closin'
then get back in our cars
And darlin, ain’t it crazy just how fast
the moments of your life become your past
and it’s so strange how certain memories
they just last, they just last, they just last
That was a good winter
That was a good winter
I haven’t seen that old gang in a while
But I don’t really need to
I’ve got a new life now
I work on my songs and I love my girl
Still slam a few cold ones on a Tuesday
after a curl!
That was a good winter (that was a good winter)
That was a good winter (that was a good winter)
Tradução da letra
Nunca mais vamos andar de tobogã bêbado.
Ainda sou um homem, mas voltar para casa
e passeando no chão
Costumávamos acordar todas as manhãs tão doridas
e depois encontramo-nos para o brunch.
a um quarto até às quatro
Lembro-me que estávamos a comer aqueles dois amigos.
apesar de ambos estarmos realmente apaixonados
com apenas um deles.
Estamos a dizer "pais" como nunca tinha feito antes.
Encontramo - nos para começar a beber
como se fosse uma tarefa
E querida, não pretendo viver no passado.
E espero que esta notalgia acabe por passar.
É tão estranho como certas memórias
eles só duram, eles só duram, eles só duram
Foi um bom inverno.
Foi um bom inverno.
Costumávamos andar de skate dia sim, dia não
Bater a tempo de cheddar (?)
Eu era o de Fleurs, tu eras o Messier.
Depois, juntávamo - nos todos nas grades.
Fica até "closin"
então volta para os nossos carros.
And darlin, ain't it crazy just how fast
os momentos da tua vida tornam-se no teu passado
e é tão estranho como certas memórias
eles só duram, eles só duram, eles só duram
Foi um bom inverno.
Foi um bom inverno.
Já não via aquele bando há algum tempo.
Mas não preciso.
Agora tenho uma nova vida.
Eu trabalho nas minhas canções e amo a minha miúda
Ainda tenho alguns frios numa terça-feira.
depois de um caracol!
Foi um bom inverno (foi um bom inverno)
Foi um bom inverno (foi um bom inverno)