Raggasonic — Rude Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rude Boy" de Raggasonic.
Letra
Les bads-boys sont là
Les rude-boys sont là
Man lève-toi et surtout ne baisse pas les bras
Souviens-toi quand nos refrés étaient des rois
Je bluffe pas, black man sors de la lèrega
Réveille-toi ou le système t’achèvera
Il y a des frontières entre ton monde et le mien
L’un est presque sincère, l’autre est vraiment malsain
Tous nés de la lumière mais pas sur le même chemin
Nous sommes sensés être frères et nous donner la main
Mais là où il y a les affaires, il y a des opportuns
Qui violent le continent-mère et lui prennent ses biens
T’apprends pas ça dans des livres ou quand t’es lycéen
À croire que les profs préfèrent te voir grandir avec les tiens
Les bads-boys sont là
Les rude-boys sont là
Man lève-toi et surtout ne baisse pas les bras
Souviens-toi quand nos refrés étaient des rois
Je bluffe pas, black man sors de la lèrega
Réveille-toi ou le système t’achèvera
L’enfer se trouve sur terre, il ne se trouve pas ailleurs
Ceux qui disent le contraire ne sont que des menteurs
Pourquoi tant de misère, et cela dans tous les secteurs?
Comment peut-on être fier de faire mourir avant l’heure
Des hommes, des familles entières sous l’oeil de l’oppresseur
Des enfants et des femmes qui crient dans la douleur?
Quand je vois tout ça, ça me fait mal au coeur
Tant que l’homme sera cruel, la vie ne sera pas meilleure
Il faut combattre les régimes totalitaires
Éliminer tous les fachos, tous les fefas qui sont sur cette terre
Tout ce que je te dis, faut pas le prendre à la légère
Si tu veux vivre en harmonie, faut arrêter la guerre
Les bads-boys sont là
Les rude-boys sont là
Man lève-toi et surtout ne baisse pas les bras
Souviens-toi quand nos refrés étaient des rois
Je bluffe pas, black man sors de la lèrega
Réveille-toi ou le système t’achèvera
Partout ça tire et partout ça saigne
À chacun son martyre bouffé par les hyènes
Sur les murs il y a des slogans qui se peignent
Que crève ton pouvoir et que pourrisse ton règne!
Eh renoi pourquoi faut-il toujours que tu te plaignes?
Tu as pieds et mains libres mais à ton cerveau il y a une chaîne
Regarde les chinois et souviens-toi de Tien-Anmen
Ils n’ont pas lâché le combat jusqu'à ce que Hong-Kong leur revienne
Les bads-boys sont là
Les rude-boys sont là
Man lève-toi et surtout ne baisse pas les bras
Souviens-toi quand nos refrés étaient des rois
Je bluffe pas, black man sors de la lèrega
Réveille-toi ou le système t’achèvera
Tradução da letra
Os pais-rapazes estão aqui.
Os rapazes duros estão aqui.
Levanta-te e não baixes os braços.
Lembra-te quando os nossos refrescos eram reis.
Não estou a fazer bluff, negro, sai daqui.
Acorde ou o sistema irá completá-lo
Há limites entre o teu mundo e o meu.
Um é quase sincero, o outro não é saudável.
Todos nascidos da luz, mas não no mesmo caminho
Devíamos ser irmãos e dar-nos a mão.
Mas onde há negócios, há oportunidades.
Que violam o continente-mãe e lhe tiram a propriedade
Não se aprende isso nos livros ou quando se está no Liceu.
Pensar que os professores preferem ver-te crescer com os teus
Os pais-rapazes estão aqui.
Os rapazes duros estão aqui.
Levanta-te e não baixes os braços.
Lembra-te quando os nossos refrescos eram reis.
Não estou a fazer bluff, negro, sai daqui.
Acorde ou o sistema irá completá-lo
O inferno está na terra, não está em outro lugar
Aqueles que dizem o contrário são apenas mentirosos.
Porquê tanta miséria e em todos os sectores?
Como podemos ter orgulho em matar antes da hora
Homens, famílias inteiras sob os olhos do opressor
Crianças e mulheres a gritar de dor?
Quando vejo tudo isto, dói-me o coração.
Enquanto o homem for cruel, a vida não será melhor.
Os regimes totalitários têm de ser combatidos.
Eliminem todos os fachos, todos os fefas que estão na terra.
Tudo o que te digo, Não leves a mal.
Se queres viver em harmonia, tens de parar a guerra.
Os pais-rapazes estão aqui.
Os rapazes duros estão aqui.
Levanta-te e não baixes os braços.
Lembra-te quando os nossos refrescos eram reis.
Não estou a fazer bluff, negro, sai daqui.
Acorde ou o sistema irá completá-lo
Em todo o lado dispara e em todo o lado sangra
A cada um o seu martírio soprado pelas hienas
Nas paredes há slogans que se pintam
Que o teu poder pereça e o teu reino apodreça!
Renoi, porque tens sempre de te queixar?
Tens pés e mãos livres, mas para o teu cérebro há uma corrente.
Olha para os chineses e lembra-te do Tien-Anmen.
Eles não desistiram da luta até Hong Kong voltar para eles.
Os pais-rapazes estão aqui.
Os rapazes duros estão aqui.
Levanta-te e não baixes os braços.
Lembra-te quando os nossos refrescos eram reis.
Não estou a fazer bluff, negro, sai daqui.
Acorde ou o sistema irá completá-lo