Raggasonic — Les Riches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Riches" de Raggasonic.
Letra
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
Le gouvernement ne fait rien pour ceux qui dorment dehors L'été ils les
laissent galérer et l’hiver ils ramassent les corps
Boy ! J’ai mal à chaque fois quand je prends le métro
Je descend à la gare du Nord
Je vois un clochard qui dort
Je descend à Bastille
Je vois plein de clochards qui pissent
Selassie I ! J’espère qu’un jour tout cela va cesser
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
C’est la guerre dans la rues, les gens se tuent
A coup de couteau, à coup de ke-co
C’est la guerre dans le rue à cause du chômdu
Seringue dans le caniveau, une âme au poteau
C’est la guerre dans le pays, la ville sent le moisi
Tu ôtes la vie comme la mort le fait aussi
C’est la guerre dans le pays, faut se faire du souci
On crache sur les corps d’ennemis meurtris
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
Je descends à mairie d’Ivry, je vois un clochard qui dort
Je descends à Pierre Curie, je vois deux clochards qui dorment
Je descends à porte d’Italie, je vois trois clochards qui dorment
Je descends à Place d’Italie, je vois cinq clochards qui dorment
Ouvre les yeux boy ! Regarde devant toi, dis-moi si j’ai tort
Le gouvernement ne fait rien pour ceux qui dorment dehors
Lèves donc ton poing si avec nous t’es d’accord
L'été ils les laissent galérer, l’hiver ils ramassent les corps
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
Laisse-moi t’expliquer en deux seconds ce qui me prend la tête
Les bouffons dans les beaux quartiers avec leur houppette
Leurs pétasses à leurs côté qui pour un rien se la pètent
Tu les vois bouffer comme des porcs en en jetant par les fenêtres
Passer devant un mendiant sans donner une cigarette
Tout ça c’est lâche, radin, chauvin et pas correct
Il faudra bien que tu payes, non mais sérieux sans déc
Mais ça fait une fois à poil tu verras l’hiver ça caille sec
Lève donc ton poing si avec nous t’es d’accord
L'été ils les laissent galérer, l’hiver ils ramassent les corps
Jour après jour, année après année, des morts encore
Encore des jeunes délaissés du Sud qui perdent le nord
L’hiver il fait froid tu te croirais au Pôle Nord
Pourtant ça ne les dérange pas de voir des jeunes dormir dehors
Raggasonic sound pour tous les quartiers frappe plus fort
Au service de la cité Big Red et Mory montent le score
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
Tradução da letra
Os ricos estão a ficar mais ricos.
Os pobres ficando mais pobres
E nunca nada mudou, desgostoso
Os ricos estão a ficar mais ricos.
Os pobres ficando mais pobres
E nada vai mudar, ouve isto !
O governo não faz nada por aqueles que dormem lá fora no verão.
deixa o Galer e o inverno apanharem os corpos.
Rapaz ! Dói-me sempre que apanho o metro.
Eu saio na gare du Nord
Vejo uma vagabunda a dormir
Vou para a Bastilha.
Vejo muitos vagabundos a mijar.
Selassie I ! Espero que um dia tudo isto acabe.
Os ricos estão a ficar mais ricos.
Os pobres ficando mais pobres
E nunca nada mudou, desgostoso
Os ricos estão a ficar mais ricos.
Os pobres ficando mais pobres
E nada vai mudar, ouve isto !
É a Guerra nas ruas, as pessoas matam-se umas às outras.
Com uma faca, com um ke-co
Esta é a Guerra nas ruas por causa dos desempregados.
Seringa na sarjeta, uma alma para o poste
É a guerra no campo, a cidade cheira a mofo
Você tira a vida como a morte também.
É a guerra no país, tens de te preocupar.
Cuspimos nos corpos de inimigos feridos.
Os ricos estão a ficar mais ricos.
Os pobres ficando mais pobres
E nunca nada mudou, desgostoso
Os ricos estão a ficar mais ricos.
Os pobres ficando mais pobres
E nada vai mudar, ouve isto !
Vou até mairie d'Ivry, vejo uma vagabunda a dormir.
Vou até Pierre Curie, vejo duas vagabundas a dormir.
Vou até à porta da Itália, Vejo três vagabundos a dormir.
Vou à Place d'Italie, vejo cinco vagabundos a dormir.
Abre os olhos, rapaz ! Olha à tua frente, diz - me se estou errado
O governo não faz nada por aqueles que dormem lá fora.
Levante o punho se concordar connosco.
No verão deixam-nos Galar, no inverno apanham os corpos.
Os ricos estão a ficar mais ricos.
Os pobres ficando mais pobres
E nunca nada mudou, desgostoso
Os ricos estão a ficar mais ricos.
Os pobres ficando mais pobres
E nada vai mudar, ouve isto !
Deixe-me explicar em dois segundos o que está na minha mente
Palhaços nos belos bairros com o seu pó de talco
As suas putas ao seu lado que por nada peidam
Vê-los a comer como porcos a jogá-los pelas janelas.
Passar por um mendigo sem dar um cigarro
Tudo isto é cobardia, mesquinha, chauvinista e incorrecto.
Será necessário que você pague, não, mas sério sem dez
Mas uma vez nua verás o inverno seca a codorniz
Levanta o punho se concordares connosco.
No verão deixam-nos Galar, no inverno apanham os corpos.
Dia após dia, ano após ano, ainda morto
Ainda abandonam jovens do Sul que perdem o Norte
O inverno está frio, até parece que estás no Pólo Norte.
No entanto, não se importam de ver jovens a dormir lá fora.
Som raggasônico para todos os bairros bate mais alto
Ao serviço da Cidade, Big Red e Mory elevam a pontuação
Os ricos estão a ficar mais ricos.
Os pobres ficando mais pobres
E nunca nada mudou, desgostoso
Os ricos estão a ficar mais ricos.
Os pobres ficando mais pobres
E nada vai mudar, ouve isto !