Raggasonic — En Quelques Mots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Quelques Mots" de Raggasonic.
Letra
Je vais te le dire en quelques mots
Voir en quelques lettres
Dans la vie man c’est chaud
Si tu n’as pas toute la tête
J’essaye de rentrer dans ton crâne
Non ce n’est pas pour un prélèvement d’organes
J’essaye de t’expliquer, ne crois pas que je condamne
Il serait plus simple pour moi de dire
«Tu ne m'écoutes pas, je te canne»
Inutile de passer encore pour un âne
Suis mes conseils, une tasse-pé n’est pas une femme
Une fleur sans eau ni soleil, automatiquement elle fâne
Je dis ça pour éviter que tu te trépanes
Personnellement, j’ai horreur qu’on m’appelle «he man»
Je suis dreadlock donc African
T’aimes pas ma copine, elle s’appelle Marie-Jeanne
Des fois je la push et ça m'évite la panne
Ne me parle pas d’autre chose ou tu prends des coups de
Tatane
Prends pas pour des cons les jeunes de la savane
T’as les mêmes dans les bas-fonds qui sans cesse te lancent des vannes
Le reggae music est une musique qui sort du ghetto
Chantée par les gros, les maigres, les hommes, les femmes, les jeunots
Chanté par les cailles-ra, bref chanté par les négros
Écoute ce style, Daddy Mory revient oui c’est chaud
Raggasonic essaie de pousser les jeunes à la réflexion
Trop de fois j’ai vu des frères passer le quart de leur vie en prison
Ce n’est pas le bon moyen et ce n’est pas la bonne solution
L'État s’en bat les couilles, pour lui il n’y pas d’autre condition
L’unité est le seul moyen pour sauver la nation
Serrons nous les coudes pour mieux pouvoir combattre le démon
Big Up la Guadeloupe, numéro 1 dans la rébellion
Big Up la Martinique, là bas le reggae fait l’effet d’un typhon
Je fais avec ce que j’ai
Je fais avec ce qu’on me laisse
Ceux qui nous gouvernent ne font que du buisness
Serais-je le dernier à taper dans la caisse?
Je ne suis pas en train de bosser, ce n’est pas la paresse
Mais j’annonce le nom de mon quartier on me dit «sors de la pièce»
Une chance d'être accepté si j’ouvre grand les fesses
Qu’est ce que je fais, je suce et je dis yes
Pas question que devant eux je ne m’abaisse
Tu peux te sentir viser, tu peux même rester cool
Je n’ai pas eu mon style en solde, tu m’excuseras si ça te saoûle
Je suis de la old et respecte la new school
J’abats mes cartes et t’achèves avec un full
J’essaie de rester tranquille mais je ne vois que des mabouls
Des pauvres mecs débiles qui pour un rien se défoulent
Ou bien je les nique ou bien c’est eux qui me déroulent
Et puis dans la panique y’a les kisders qui raboulent
Tradução da letra
Vou dizer-te em poucas palavras.
Veja em algumas letras
Na vida homem é quente
Se não tiveres a cabeça toda
Estou a tentar entrar na tua cabeça.
Não, não é para colheita de órgãos.
Estou a tentar explicar, Não penses que condeno
Seria mais simples para mim dizer
"Tu não me ouves, eu não te consigo ouvir»
Não precisas de passar por um burro outra vez.
Aceita o meu conselho, um copo não é uma mulher.
Uma flor sem água ou sol, desaparece automaticamente
Estou a dizer isto para evitar que te lixem.
Pessoalmente, odeio ser chamado de "He man"»
Sou dreadlock tão Africano
Não gostas da minha namorada, chama-se Marie-Jeanne.
Às vezes empurro - o e isso poupa - me o esgotamento.
Não fales comigo sobre mais nada ou levas porrada.
Tatane
Não tomes os jovens savannahs por idiotas.
Tens os mesmos nas águas rasas que te atiram válvulas.
A música Reggae é uma música que sai do gueto
Cantada pelos gordos, os magros, os homens, as mulheres, os jovens
Cantada pelas codornizes-ra, em resumo cantada pelos Negros
Ouve este estilo, o papá Mory está de volta Sim está quente
Raggasonic tenta empurrar os jovens a pensar
Demasiadas vezes vi irmãos passarem um quarto das suas vidas na prisão.
Este não é o caminho certo e esta não é a solução certa.
O estado luta com as suas bolas, para ele não há outra condição.
A unidade é a única maneira de salvar a nação.
Vamos apertar os cotovelos para que possamos lutar melhor contra o demónio.
Grande Guadalupe, número 1 na rebelião
Big up Martinique, there reggae faz o efeito de um tufão
Faço o que tenho
Faço com o que me resta
Aqueles que nos governam são apenas bens
Sou o último a ir à caixa registadora?
Não estou a trabalhar, não é preguiça.
Mas anuncio o nome do meu bairro. dizem-me para sair da sala.»
Uma oportunidade de ser aceite se eu abrir o rabo
O que faço, não presto e digo que sim
Não há maneira de ficar à frente deles.
Podes sentir a pontaria, podes até ficar calmo
Não tenho o meu estilo À venda, vais desculpar-me se te embebedar.
Eu sou do velho e respeito a nova escola
Eu tiro as minhas cartas e tu acabas com um
Tento ficar calado, mas só vejo mabouls.
Pobres tipos estúpidos que por nada saem
Ou os fodo ou são eles que me desdobram
E depois, no pânico, há o corrimão dos kisders.