Raggasonic — Dans la rue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans la rue" de Raggasonic.
Letra
Dans la rue s’installe le rude boy trying
J’entends les cailles-ra pleurer
Missing mais sing dans la rue je vois les rude boy dying
Je vois les lascars crever
(Daddy Mory)
T’es comme un chien errant dans les rues de Babylone
Tu l’es depuis l’enfance et maintenant t’es le prodige du Remington
Tu nais dans la peur, tu attends que ton heure sonne
Tu comptes donc en découdre et tu veux jouer le bonhomme
Tu t’en bats les couilles de ceux qui te font la morale
Vu que l'état t’as tout fait trier dans un etat
Et c’est normal
Ce système a fait tout pour te faire ressortir ton côté bestial
Fais gaffe ou demain tu seras à la une du journal
(Big Red)
Si toutes les occasions de partir en sucette tu les additionnes
Ça fait plus que peu pour punir ta petite tête, est-ce que tu visionne
C’est en prison qu’avant de partir en couilles tu les collectionnes
On va finir par retrouver ta dépouille, est-ce que tu visionnes
Tu joues les bada bada bada bada man man
Mais t’es trop malade man
(Daddy Mory)
Tu pètes un câble on dit que t’es sans avenir, tu deviens barjot
A bout de souffle man tu dis que t’as le cerveau qui devient chaud
T’essaye de garder la tête hors de l’eau
Tu finiras dans un cachot
(Big Red)
Nobody home, nobody get hurt
Oui mais c’est avec les armes que tu flirtes
Tu dis prendre les qu’il heurte
Les innocents comme les esprits te heurte
On veut bien que tu play dans le dirty
Mortel rude boy vient d'être averti
Tu kiffes les mecs mais tu y passeras aussi
Tu joues les bada bada bada bada man man
Mais t’es trop malade man
Ce qu’il est bon d’avoir de l’argent propre, pas de l’argent sale
Ce qu’il est bon d’avoir un travail, une couverture sociale
Ce qu’il est bon de ne pas avoir les condés sur le dos
Ce qu’il est bon de vivre comme tout le monde et pas comme un clodo
Ce que je ne sais pas faire dois-je l’apprendre?
Telle est la question
Ce que ne l’on ne me donne pas dois-je le prendre?
Bien sur que non
Ne pas lâcher l’affaire ou se rendre
Garder la raison
Rester droit honnête ou se vendre
Droit dans l’mur on nous a lancé
Tu joues les bada bada bada bada man man
Mais t’es trop malade man
T’es comme un chien errant dans les rues de Babylone
T'étais nul en français maintenant t’es le prodige du Remington
Tu nais dans la peur, tu attends que ton heure sonne
Tu comptes donc en découdre et tu veux jouer le bonhomme
Tu t’en bats les couilles de ceux qui te font la morale
Vu que l'état t’as tout fait trier dans un état et c’est normal
Ce système a fait tout pour te faire ressortir ton côté bestial
Fais gaffe ou demain tu seras à la une du journal
Tu joues les bada bada bada bada man man
Mais t’es trop malade man
Tradução da letra
Na rua instala - se o rapaz duro a tentar
Ouço a codorniz a chorar
Desaparecido, mas a cantar na rua vejo o rapaz a morrer
Vejo a escumalha morrer.
(Daddy Mory))
És como um cão a vaguear pelas ruas da Babilónia
Tens sido desde a infância e agora és o prodígio de Remington.
Nasceste com medo, esperas pelo teu tempo para tocar
Então planeias lutar e queres fazer de homem bom
Lutas contra os tomates daqueles que te tornam moralista.
Desde que o estado te mandou ordenar tudo num só Estado
E é normal
Este sistema fez de tudo para mostrar o teu lado bestial.
Tem cuidado, ou amanhã vais estar na primeira página do jornal.
(Big Red))
Se todas as chances de sair em Chupa-Chupa você adicioná-los
É mais do que suficiente para castigar a tua cabecinha.
É na prisão que, antes de enlouqueceres, os recolhes.
Vamos acabar por encontrar o teu corpo, estás a ver?
Jogas o bada bada bada bada man man
Mas estás demasiado doente, meu.
(Daddy Mory))
Dizem que não tens futuro, tornas-te barjot.
Dizes que tens o cérebro que fica quente
Estás a tentar manter a cabeça longe da água.
Vais acabar numa masmorra.
(Big Red))
Ninguém em casa, ninguém se magoa
Sim, mas estás a namoriscar com armas.
Dizes para levar os que ele bate
Os inocentes como os espíritos te golpeiam
Queremos que jogues no jogo sujo.
O rapaz mortífero acabou de ser avisado.
Gostas de homens, mas também vais lá estar.
Jogas o bada bada bada bada man man
Mas estás demasiado doente, meu.
O que é bom em ter dinheiro limpo, não dinheiro sujo
O que é bom em ter um emprego, Segurança Social
Como é bom não ter os Condes nas costas
O que é bom viver como todos os outros e não como um vagabundo
O que não posso fazer devo aprender?
Essa é a questão.
O que não me é dado devo tomar?
Claro que não.
Não largues o caso nem te rendas.
Razão de conservação
Sê honesto ou vende-te.
Mesmo na parede fomos atirados
Jogas o bada bada bada bada man man
Mas estás demasiado doente, meu.
És como um cão a vaguear pelas ruas da Babilónia
Costumavas ser péssimo em francês, agora és o prodígio de Remington.
Nasceste com medo, esperas pelo teu tempo para tocar
Então planeias lutar e queres fazer de homem bom
Lutas contra os tomates daqueles que te tornam moralista.
Desde que o estado te fez ordenar tudo num estado e é normal
Este sistema fez de tudo para mostrar o teu lado bestial.
Tem cuidado, ou amanhã vais estar na primeira página do jornal.
Jogas o bada bada bada bada man man
Mas estás demasiado doente, meu.