Raggasonic — Au Nom De Qui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au Nom De Qui" de Raggasonic.
Letra
Au nom de qui tu t’exclames
Au nom de qui tu condamnes
Avec les lois que tu proclames, Lord
Au nom de qui tu sanctionnes
Au nom de qui tu pardonnes
Quelque soit la personne
Dire que c’est des mecs comme toi
Qui représentent la loi
D’autres pourraient faire ça, Lord
Tu n’ignores pas les jeunes de la faune
Qui traînent et qui zonent
Sans cesse font des cônes
Je suis Raggamuffin
Pas un ragga mophine
Et je trouve ça clean, Lord
Mais c’est, quand voilà l’uniforme
Ceux qui ne sont pas dans la norme
C’est au poste qu’ils dorment
Dans un pays qui comporte
Un millard deux fois moins d’habitants
Que jadis ailleurs il n’en martyrisât
Même si c’est non écrit dans les livres
On arrive toujours pas à vivre
Libres et égaux en droits
Au nom de qui tu t’exclames
Au nom de qui tu condamnes
Avec les lois que tu proclames, Lord
Au nom de qui tu sanctionnes
Au nom de qui tu pardonnes
Quelque soit la personne
Ce n’est pas avec un ticket de zoo que l’on traverse la jungle
C’est en étant courbé comme le roseau que l’on reste humble
La prison rend l’homme plus rebelle qu’il l'était en rentrant
Les juges enferment les bandits, les juge enferment les innocents
Si ton cœur est pur sois ermite et tu le préserveras
Je sais que c’est dur, le vice évite, c’est mieux comme ça
Ils sanctionnent les noirs plus sévèrement que les blancs
Le gouvernement est corrompu jusqu’aux dents
Quand je pense à toi, j’ai mal, dure sera la sentence du jugement final
Face aux vraies lois des vrais juges, que faire faire ton code pénal?
Tu pourras toujours te cacher dans ton tribunal
Au nom de qui tu t’exclames
Au nom de qui tu condamnes
Avec les lois que tu proclames, Lord
Au nom de qui tu sanctionnes
Au nom de qui tu pardonnes
Quelque soit la personne
La police agresse toujours les jeunes
Les jeunes agressent toujours la police
Mais c’est pour le fun
Ça commence par les mots
Et ça fini par le gun
Ces histoires là, c’est toujours comme ça que ça fonctionne
Le gouvernement a fait des lois
Une loi pour les pauvres, une loi pour les bourgeois
Une loi pour les blancs, une loi pour les re-noi
Le système ne fera jamais rien pour toi et moi
Les jeunes des ghettos ont le sang chaud
Si tu veux les test, tu seras toujours K. O
On deale pas avec les keufs ni les politicos
Big Red et Mory reviennent mettre le score au niveau
Au nom de qui tu t’exclames
Au nom de qui tu condamnes
Avec les lois que tu proclames, Lord
Au nom de qui tu sanctionnes
Au nom de qui tu pardonnes
Quelque soit la personne
Tradução da letra
Em nome de quem exclamais
Em nome de quem você condena
Com as leis que proclamas, Senhor
Em nome de quem castigas
Em nome de quem perdoas
Seja qual for a pessoa
Para dizer que são tipos como tu
Que representam a lei
Outros podem fazer isso, Senhor.
Você não ignora a jovem vida selvagem
Quem sai e quem sonha
Interminavelmente fazer cones
Sou Raggamuffin.
Não é um ragga mophine.
E acho que está limpo, Senhor.
Mas é, quando aqui está o uniforme
Aqueles que não estão na norma
Estão a dormir na esquadra.
Num país com
Mil milhões duas vezes mais habitantes
Que no passado ele não seria martirizado
Mesmo que não esteja escrito em livros
Ainda não podemos viver
Livre e igual em direitos
Em nome de quem exclamais
Em nome de quem você condena
Com as leis que proclamas, Senhor
Em nome de quem castigas
Em nome de quem perdoas
Seja qual for a pessoa
Não é com um bilhete do zoo que se atravessa a selva.
É por ser dobrado como a cana que se permanece humilde
A prisão torna o homem mais rebelde do que era ao regressar a casa.
Os juízes prendem bandidos, os juízes prendem inocentes.
Se o teu coração é puro sê eremita e preservá-lo-ás.
Eu sei que é difícil, o vício evita, é melhor assim.
Eles punem os negros mais severamente do que os brancos
O governo é corrupto até aos dentes.
Quando penso em ti, Magoo, duro será a sentença do julgamento final.
Perante as verdadeiras leis dos verdadeiros juízes, o que faz o seu código Criminal?
Podes sempre esconder-te no teu Tribunal.
Em nome de quem exclamais
Em nome de quem você condena
Com as leis que proclamas, Senhor
Em nome de quem castigas
Em nome de quem perdoas
Seja qual for a pessoa
A polícia está sempre a atacar os jovens.
Os jovens atacam sempre a polícia.
Mas é por Diversão
Começa com as palavras
E acabou com a arma
Estas histórias, é sempre assim que funciona.
O governo fez leis.
Uma lei para os pobres, uma lei para os burgueses
Uma lei para brancos, uma lei para re-noi
O sistema nunca fará nada por nós.
Os jovens do gueto têm sangue quente
Se quiser testá-los, será sempre nocauteado.
Não lidamos com keufs ou políticos.
Big Red e Mory retornam para nivelar a pontuação
Em nome de quem exclamais
Em nome de quem você condena
Com as leis que proclamas, Senhor
Em nome de quem castigas
Em nome de quem perdoas
Seja qual for a pessoa