Raggasonic — Alcoolo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alcoolo" de Raggasonic.
Letra
Arrête le rhum, quand tu tises t’es idiot
T’es plus un homme, t’es devenu un alcoolo
Tu marches à reculons et devant tes amis
Tu crois que t’es toujours au niveau
Tu bois dans les soirées, tu bois dans les pubs
Tu bois dans la rue, après tu dors dans le caniveau
Le matin quand tu rentres chez toi
Tu te retrouves chez le voisin d'à té-cô
Mon nom c’est Mory, je prends le micro
Je viens pour tché-tcha
Je parle d’un fléau qui détruit autant que la me-ca
T’as vingt ans seulement mais tu fais quarante ans passés déjà
A cette allure- là, tu n’iras pas très loin crois-moi
L’alcool a laissé déjà ses empreintes gravées sur toi
Tu n’es pas loin d’arriver à l’ulcère à l’estomac
Si ta vie n’a aucune importance à tes yeux pour toi
Donne pas le mauvais exemple aux jeunes qui te té-ma
Tu traînes à Châtelet et dans ta main y a la 8−6
Tu t’en fous des gens, tu t’en bats les couilles de la Police
La journée va se finir comme tout le temps elle se finit
C’est-à-dire, c’est-à-dire au poste tu m’as saisi
Lâche la bouteille avant que la bouteille te lâche
Ecoute bien mes lyrics, j’aimerais que tu saches
Toi t’es le cow-boy et moi je suis l’Apache
Je fume le calumet et toi tu bois
Continue à boire et je sais pas si tu sais
Que l’alcool a détruit beaucoup de refrés
Jette ta bouteille et j’te lâche un spliff de zeb
Fais pas ce que l’Etat aimerait t’voir faire: te détruire
Lâche le rhum man lâche le whisky
Tu vois pas que tu vas tout droit vers le suicide
Lâche le rhum t’es devenu un alcoolo
Tu fais peur à ta famille, tu fais peur à tes pain-cos
Lâche le rhum man lâche le whisky
Tu vois pas que tu vas tout droit vers le suicide
Lâche le rhum t’es devenu un alcoolo
Tu fais peur à ta famille, tu fais peur à tes pain-cos
Tu fais peur à ta famille, tu fais peur à tes sse-go
Une bouteille à la main tu pourrais tuer ton frérot
Tu ressembles à un toxico allongé sur le caniveau
Tout le monde t’a laissé tomber même ta pine-co
T’as commencé à boire c'était juste pour te la péter
Au fur et à mesure l’alcool t’a travaillé
Maintenant tu sais plus quand t’as commencé et tu peux plus t’arrêter
Tu attends le jour où la mort viendra te chercher
Mon nom c’est Mory, je prends le micro
Je viens pour tché-tcha
Je parle d’un fléau qui détruit autant que la meca
T’as vingt ans seulement mais tu fais quarante ans passé déjà
A cette allure là, tu n’iras pas très loin crois-moi
L’alcool a laissé déjà ses empreintes gravées sur toi
Tu n’es pas loin d’arriver à l’ulcère à l’estomac
Si ta vie n’a aucune importance à tes yeux pour toi
Donne pas le mauvais exemple aux jeunes qui te té-ma
Tradução da letra
Pára o rum, quando transpiras és estúpido
Já não és um homem, tornaste-te alcoólico.
Caminhas para trás e à frente dos teus amigos
Achas que ainda estás no nível
Bebes à noite, bebes nos bares.
Bebes na rua, depois dormes na sarjeta.
De manhã, quando fores para casa
Encontra-te na casa do vizinho em té-cô
Chamo-me Mory, fico com o microfone.
Venho por tché-tcha
Estou a falar de um flagelo que destrói tanto quanto eu.
Só tens 20 anos, mas já tens 40 anos.
A este ritmo, não vais muito longe, acredita em mim.
O álcool já deixou as impressões digitais em ti.
Não estás longe da úlcera de estômago.
Se a tua vida não te importa
Não dês um mau exemplo aos jovens que és tu.
Você fica em Châtelet e na sua mão é o 8-6
Não te importas com as pessoas, lutas com os tomates da polícia.
O dia vai acabar como todo o tempo que acaba
Isto é, isto é, no poste você agarrou-me
Larga a garrafa antes que a garrafa te solte.
Ouve a minha letra, quero que saibas
Tu és o Cowboy e eu o Apache.
Eu fumo o calumet e tu bebes
Continua a beber e não sei se sabes
Aquele álcool destruiu muitos refrigerantes.
Deita fora a tua garrafa e eu deixo cair uma Zeb spliff.
Não faça o que o estado gostaria de vê-lo fazer: destrua você
Larga o rum, homem. larga o uísque.
Não vês que te vais suicidar?
Larga o rum, tornaste-te alcoólico.
Estás a assustar a tua família, estás a assustar o teu pão.
Larga o rum, homem. larga o uísque.
Não vês que te vais suicidar?
Larga o rum, tornaste-te alcoólico.
Estás a assustar a tua família, estás a assustar o teu pão.
Estás a assustar a tua família, estás a assustar a tua sse-go.
Uma garrafa na tua mão podes matar o teu irmão.
Pareces um tipo tóxico deitado na sarjeta.
Toda a gente te desiludiu até o teu pine-co.
Começaste a beber, foi só para te foder.
Como o álcool funcionou para ti
Agora sabes mais quando começaste e podes parar
Você espera pelo dia em que a morte virá por você
Chamo-me Mory, fico com o microfone.
Venho por tché-tcha
Estou a falar de um flagelo que destrói tanto como Meca.
Só tens 20 anos, mas já tens 40 anos.
A este ritmo, não vais muito longe, acredita em mim.
O álcool já deixou as impressões digitais em ti.
Não estás longe da úlcera de estômago.
Se a tua vida não te importa
Não dês um mau exemplo aos jovens que és tu.