Rage — Last Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Goodbye" de Rage.
Letra
They say we’ll have war
for peace it shall be too late
I’m a good fighter and I’m
not a friend of debates
I’m leaving, I’m leaving you
Little girl in the west
your daddy’s in the east
mother’s tears made pictures wet
turning sleepless in her bed.
He’s leaving, he’s leaving now
It’s too late
too late to turn around, your last goodbye
Fighting the aggressor back
right is on your side
little girl in the cast
the system filled her head with lies
do I care if she’s alive
or if she dies for my victory?
As long as I’m a TV-star
my conscience wouldn’t go so far
She’s leaving, she’s leaving life.
Some say we fight against ourselves
their weapons made by our hands
if it’s sure I’ve lost already
now I hear my wife, she’s calling
don’t leave me, don’t leave me now
It’s too late.
Too late to turn around, your last goodbye
Goodbye…
«I want to know where you are
please let me know where you are!»
Too late to turn around…
Tradução da letra
Dizem que teremos guerra.
para a paz será tarde demais
Sou um bom lutador e sou
não é amigo de debates.
Vou-me embora, Vou-te deixar
Uma menina no oeste
o teu pai está no leste.
as lágrimas da mãe molharam as fotos.
ficou sem dormir na cama.
Ele vai-se embora, ele vai-se embora agora.
É tarde demais.
tarde demais para dar a volta, o teu Último adeus
Lutar contra o agressor
a direita está do teu lado.
menina no elenco
o sistema encheu-lhe a cabeça de mentiras.
importa-me se ela está viva?
ou se ela morrer pela minha vitória?
Enquanto eu for uma estrela de TV
a minha consciência não iria tão longe.
Ela vai-se embora, vai deixar a vida.
Alguns dizem que lutamos contra nós mesmos
as armas deles feitas pelas nossas mãos
se é certo que já perdi
agora ouço a minha mulher, ela está a ligar.
não me deixes, não me deixes agora
É tarde demais.
Tarde demais para dar a volta, o teu Último adeus
Tchau…
"Quero saber onde estás
por favor, diz-me onde estás!»
Tarde demais para dar a volta.…