Rage — Black in Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black in Mind" de Rage.
Letra
I’ve seen it coming, it’s got to be No illusions at the turning of the century
All our wishes — forever free —
All destroyed because somehow we lost the masterkey.
Leaving my dreams far behind,
Got no ambitions in time if only I’m so Black in mind. When there’s no point in making it.
Black in mind. When there’s no hope for love. I’m so Black in mind. When these madmen are washing it.
Black in mind. I don’t want to be sacrified for
A territorial war. Leave me alone, I’m so black in mind.
You made me want it, too blind to see
That all it gave me were illusions of reality
My eyes got used to the things they’ve seen,
Now where’s the difference between my life and the TV screen.
Tradução da letra
Já o vi chegar, não deve haver ilusões na viragem do século.
Todos os nossos desejos — para sempre livres —
Tudo destruído porque de alguma forma perdemos a masterkey.
Deixando os meus sonhos para trás,
Não tenho ambições a tempo se ao menos for tão negro em mente. Quando não vale a pena fazê-lo.
Negro em mente. Quando não há esperança para o amor. Estou tão negro em mente. Quando estes loucos estão a lavá-lo.
Negro em mente. Não quero ser sacrificado por
Uma guerra territorial. Deixa-me em paz, estou tão negro em mente.
Fizeste-me querer, demasiado cego para ver.
Que tudo o que me deu foram ilusões de realidade
Os meus olhos habituaram-se às coisas que viram.,
Onde está a diferença entre a minha vida e o ecrã de TV?