Raft — Yaka danse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yaka danse" de Raft.
Letra
1- Allons nous laisser tout passer, tout lasser, tout casser?
N’avons nous là de malheur et de maux bien assez?
Dom et Tom en bateau, tombe à l’eau Calédonie:
Qui reste Aborigène à la fin des colonies?
Et si l’on vous dit «Dieu est mort ! «Voyez la peur et les remords !
Mais si l’on vous dit «Dieu est noir ! «Marie ébène et anges ivoires
Y a qu'à danser !
Cadencez ! Biguinez ! Zoukez !
Gars et filles tout mélangés,
Races et peaux tout collées !
Y a qu'à rouler !
Swinguez ! Secouez ! A nous, allez !
A jamais nous tout liés,
Couleur et sang mêlés.
2 — Un SS 20 ou 20 SS, à chacun ses héros !
Varsovie ou Soweto, à chacun ses ghettos !
Jetés gitans, humiliés homos, pour un bon Aryen;
Mille indiens décimés pour un fier Américain !
Et si l’on vous dit «Dieu est mort ! «Voyez la peur et les remords !
Mais si l’on vous dit «Dieu est noir ! «Marie ébène et anges ivoires.
Tradução da letra
1-Vamos deixar tudo passar, vamos cansar tudo, vamos quebrar tudo?
Não temos infelicidade e males suficientes?
Dom e Tom de barco, cai para a água Caledônia:
Quem permanece aborígene no fim das Colónias?
E se te disserem: "Deus está morto ! "Vejam o medo e o remorso !
Mas se lhe disserem: "Deus é negro ! "Ébano Maria e anjos de marfim
Vamos dançar !
Cadencez ! Biguinez ! Zoukez !
Rapazes e raparigas todos confusos,
Raças e peles coladas !
Vamos embora !
Balança ! Abana ! Aqui vamos nós !
Já nos amarrou a todos,
Cor e sangue misturado.
2-um SS 20 ou 20 SS, para cada um dos seus heróis !
Varsóvia ou Soweto, para cada um dos seus guetos !
Ciganos abandonados, maricas humilhados por um bom Ariano.;
Mil índios dizimados por um americano orgulhoso !
E se te disserem: "Deus está morto ! "Vejam o medo e o remorso !
Mas se lhe disserem: "Deus é negro ! "Ebony Mary and Ivory Angels.