Raffy Matias — Pero Madre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pero Madre" de Raffy Matias.
Letra
Mi alma llora de tristeza
mi corazón se parte en dos
y es que al mirar el calendario
veo que mayo ya llegó.
No es que no sufra en otros tiempos
pero es que mayo es especial
porque en sus dias se agasaja
a un ser espectacular!
Pero madre!
a quíen voy a decirle yo te quiero?
a quien voy a abrazar y dar un beso?
si yo solo te vi cuando pequeño.
Pero madre
yo a veces me peleo con la vida
reclamo amargamente tu partida
por qué no vive en mi ya la alegría?
oh madre!
Yo no te culpo madre mia
porque fue decisión de dios
que te marcharas a destiempo
y me dejaras sin tu amor
Dejaste un ser aqui en la tierra
lleno de angustia y ansiedad
que creció sin pronunciarte
el dulce nombre de mamá.
Pero madre
a quien voy a decirle yo te quiero?
a quien voy a abrazar y dar un beso?
si yo solo te vi cuando pequeño.
Pero madre
yo a veces me peleo con la vida
reclamo amargamente tu partida
por qué no vive en mi ya la alegría?
oh madre!
Tradução da letra
Minha alma chora de tristeza
o meu coração parte em dois
e é que olhando para o calendário
vejo que maio já chegou.
Não é que não sofra em outros tempos
mas é que maio é especial
porque nos seus dias se agasalha
a um ser espetacular!
Mas mãe!
a quem vou dizer eu te amo?
quem eu vou abraçar e dar um beijo?
só te vi quando era pequeno.
Mas mãe
eu às vezes luto com a vida
reclamo amargamente a tua partida
por que não vive em minha alegria já?
Oh mãe!
Não te culpo mãe mia
porque foi decisão de deus
que te vás embora sem querer
e vais deixar me sem o teu amor
Deixaste um ser aqui na terra
cheio de angústia e ansiedade
que cresceu sem te pronunciar
o doce nome da mãe.
Mas mãe
a quem vou dizer eu te amo?
quem eu vou abraçar e dar um beijo?
só te vi quando era pequeno.
Mas mãe
eu às vezes luto com a vida
reclamo amargamente a tua partida
por que não vive em minha alegria já?
Oh mãe!