Raffaello — Non ama te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non ama te" de Raffaello.
Letra
E stai male nata vota questo non e' amore
ma ce le vulute tu
occhi umidi sul tuo viso
lacrime scendono giu'
che te ra n' appiccecate
nun cia faie pe n' ora
e to vaie cercann tu
e to vas nata vot
e te pass ropp poc
ma chi perd o saie si tu
Non ama te
ma tu ce suoffre
perche' o' vuo' assai bene
o' puort chius rint o core
pe chill ce muor
isse pe' se' fa perduna'
semplice un po' banale
ce crire e o rice semp sii
non ama te
questa non e' una favola d’amore
tu principessa e lui quel lupo
che ti fa del male
e buciard nun ce ten
chill a te nun te vo' ben
Se non prova piu' emozioni
sai cosi' non vale
si o' vuo' bene sul tu
non e' lui quel paradiso
ca vulive semp tu
in amore non ce posto
per chi fa del male
e tu ami solo lui
lui che lancia solo sale
sopra quelle tue ferite
e o' vuo' ben ancora e chiu'
Non ama te
ma tu ce suoffre
perche' o' vuo' assai bene
o' puort chius rint o core
pe chill ce muor
isse pe' se' fa perduna'
semplice un po' banale
ce crire e o rice semp sii
non ama te
questa non e' una favola d’amore
tu principessa e lui quel lupo
che ti fa del male
e buciard nun ce ten
chill a te nun te vo' ben
Non ama te
ma tu ce suoffre
perche' o' vuo' assai bene
o' puort chius rint o core
pe chill ce muor
isse pe' se' fa perduna'
semplice un po' banale
ce crire e o rice semp sii
non ama te
questa non e' una favola d’amore
tu principessa e lui quel lupo
che ti fa del male
e buciard nun ce ten
chill a te nun te vo' ben
e stai male nata vota questo non e' amore
ma ce le vulute tu
occhi umidi sul viso
lacrime scendono giu'
(Grazie a napoletanoDOC per questo testo)
Tradução da letra
E tu és mau a votar isto não é amor
mas o que é que os vulgares
olhos molhados na tua cara
lágrimas descem
que você ra n ' stick
Freira a CIA falha na hora
and you'll be looking for you
e para vas Nata vot
e te pass Ropp poc
mas quem perde ou perde você também
Ele não te ama.
mas és tão querido.
porque ele queria.
O ' puort chius Rint o core
na calma estou a morrer
se ele compensar.
simples um pouco banal
o que um crire é um semp SII de arroz
ele não te ama.
isto não é uma história de amor.
tu princesa e aquele Lobo
isso magoa-te.
é buciard nun que Pele
chill a TE nun te vo ' ben
Se não sentires mais emoções
não vale a pena.
sim ou "amado" em ti
ele não é esse paraíso.
Uma vírgula Sem você
no amor não há lugar
para aqueles que magoam
e só o amas a ele
aquele que atira apenas sal
sobre as tuas feridas
e o 'want' ben outra vez e Cala-te
Ele não te ama.
mas és tão querido.
porque ele queria.
O ' puort chius Rint o core
na calma estou a morrer
se ele compensar.
simples um pouco banal
o que um crire é um semp SII de arroz
ele não te ama.
isto não é uma história de amor.
tu princesa e aquele Lobo
isso magoa-te.
é buciard nun que Pele
chill a TE nun te vo ' ben
Ele não te ama.
mas és tão querido.
porque ele queria.
O ' puort chius Rint o core
na calma estou a morrer
se ele compensar.
simples um pouco banal
o que um crire é um semp SII de arroz
ele não te ama.
isto não é uma história de amor.
tu princesa e aquele Lobo
isso magoa-te.
é buciard nun que Pele
chill a TE nun te vo ' ben
e tu és mau a votar isto não é amor
mas o que é que os vulgares
olhos molhados na cara
lágrimas descem
(Agradecimentos a napoletanoDOC por este texto)