Raffaello — Napule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Napule" de Raffaello.
Letra
Tu Napule a città fors'è a cchiu bella
Però si cundannat a tanta gente
Chi parl male e te nun sape nient
Tu suoffre e te staje zitt suolamente
Chi passa accà tu pur' te faje cchiu bell
Cu l’acqua e mare 'nfunn Mergellin
E asciutt 'nterr cu nu ragg’e sole
E a gent faje scurdà tutt’e paure
RIT.:
Ma pecchè chi nasce a’sta città
Nun tene cur’e te e te fa piglià coller'
E accussì o nord parl’e te Te sape cundannà e tu nun dice nient
E saje suffrì e’a gent faje parlà
E strign 'mbiett a’tte tutt’stu mmale e sta città
Nguoll' a tte ferite senza se sanà
Ma tu saje sul chiagner e tir’annanz senza te stancà
Napoli, tu pe’mme over sì important
E’sso sicur ca chi l’ha cunusciut
Nun po’maje parlà male e te Pecchè tu si grand! Tu si Napule!
RIT.:
Ma pecchè chi nasce a’sta città
Nun tene cur’e te e te fa piglià coller'
E accussì o nord parl’e te Te sape cundannà e tu nun dice nient
E saje suffrì e’a gent faje parlà
E strign 'mbiett a’tte tutt’stu mmale e sta città
Nguoll' a tte ferite senza se sanà
Ma tu saje sul chiagner e tir’annanz senza te stancà
(Grazie a emanuele per questo testo)
Tradução da letra
Você Napule uma cidade fors ' è a cchiu bella
Mas você cundannat para tantas pessoas
Que fala mal e tu não sabes nada
Você suoffre e você ficar zitt sozinho
Que passa por ti apenas faje cchiu bell
A água e o mar " nfunn Mergellin
Está seco no chão sem sol.
E em gent faje, todos os medos são escurecidos
RIT.:
Mas o pecado que nasce nesta cidade
Nun tene cur'e te e te FA piglià Paser"
E ele acusou o North Parl'and you know you cundannaand you nun says nient
E saje sofreu e gent Faje falou
And strign ' mbiett a'tte all'Stu mmale and this city
Não há lesões sem saúde
Mas você sai em chiagner e Tir'annanz sem você cansado
Nápoles, tu és a minha mulher Sim importante
Quem o conhecia?
Nun po'maje falará mal e você pecará grandioso! Tu e o nabo!
RIT.:
Mas o pecado que nasce nesta cidade
Nun tene cur'e te e te FA piglià Paser"
E ele acusou o North Parl'and you know you cundannaand you nun says nient
E saje sofreu e gent Faje falou
And strign ' mbiett a'tte all'Stu mmale and this city
Não há lesões sem saúde
Mas você sai em chiagner e Tir'annanz sem você cansado
(Agradecimentos a emanuele por este texto)