Raffaello — Ma quale festa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma quale festa" de Raffaello.
Letra
Non ti aspettavo quasi più stasera,
poi allimprovviso arrivi tu che scena,
bella come non ti ho vista mai voglia di rischiare e poi.
ma non so se vale ancora la pena,
ma quel tatuaggio sul tuo fondoschiena, con il nome di chi ti ha portato via,
nun m n song accort ca ir a mj ed ho buttato tutto via, ora che vorrei non posso
mi sento fuori posto, per sparire volereii
Rit:
Ma quale festa sembra un incubo non mi diverto più,
io nei tuoi occhi vedo che non sei felice insieme a lui,
non puoi distruggermi se sono ancora quello che tu vuoi lui non conosce i tuoi
limitii,
per me la festa è gia finita ora che ci sei anche tu. lui che mi guarda
imbarazzato forse l’ha capito già, il nostro amore che è finito solamente per
metà, l'altra metà vive dentro noii!
Cosa mi succede non pensavo maii cè ancora il fuoco sotto la ceneree cu
l’uocchj senza manc m guardà perchè nun m riesc a m scurdàà…
Ma se con lui ti senti realizzata, io mi metto da parte e ti lascio la tua vita.
non voglia averti per un ora. se lo faccio sbaglio ancora, chiedo al cuore cosa
vuole davvero, ora non sai nemmeno più cosa fare,
dentro te è scoppiato un forte temporale,
pur si o vuliss cancellà è indelebile oramai questo amore forte ancora come il fuoco nell’inferno brucerà anche a tee…
Rit:
Ma quale festa sembra un incubo non mi diverto più,
io nei tuoi occhi vedo che non sei felice insieme a lui,
non puoi distruggermi se sono ancora quello che tu vuoi lui non conosce i tuoi
limitii,
per me la festa è gia finita ora che ci sei anche tu. lui che mi guarda
imbarazzato forse l’ha capito già, il nostro amore che è finito solamente per
metà, l'altra metà vive dentro noii!
Cosa mi succede non pensavo maii cè ancora il fuoco sotto la ceneree cu
l’uocchj senza manc m guardà perchè nun m riesc a m scurdàà…
(Grazie a milena per questo testo)
Tradução da letra
Quase não te esperava esta noite.,
então de repente você vem que cena,
linda como nunca te vi querer arriscar e depois.
mas não sei se ainda vale a pena.,
mas aquela tatuagem nas tuas costas, com o nome daquele que te levou embora.,
nun m n song acort CA ir para mj e eu joguei tudo fora, agora que eu gostaria de não poder
Sinto-me deslocado para desaparecer.
Rit:
Mas como uma festa parece um pesadelo eu já não me estou a divertir,
Vejo nos teus olhos que não estás feliz com ele.,
não podes destruir-me se ainda sou o que queres. ele não sabe o teu.
limite,
a festa acabou para mim agora que estás aqui. aquele que olha para mim
envergonhado talvez ele já o tenha entendido, o nosso amor que acabou apenas por
metade, a outra metade vive em noii!
Nunca pensei que ainda houvesse fogo debaixo das cinzas.
o uocchj sem manc m Olha porque não M riesc A M scurdàà…
Mas se te sentires realizado com ele, vou afastar-me e deixar a tua vida para ti.
não te quero ter por uma hora. se o fizer de novo mal, pergunto ao coração:
ele realmente quer, Agora você nem sabe o que fazer,
dentro de TI quebraste uma forte tempestade,
embora tu, ó vuliss, apagues, é indelével agora, este amor forte, como o fogo no inferno, arderá até para o tee.…
Rit:
Mas como uma festa parece um pesadelo eu já não me estou a divertir,
Vejo nos teus olhos que não estás feliz com ele.,
não podes destruir-me se ainda sou o que queres. ele não sabe o teu.
limite,
a festa acabou para mim agora que estás aqui. aquele que olha para mim
envergonhado talvez ele já o tenha entendido, o nosso amor que acabou apenas por
metade, a outra metade vive em noii!
Nunca pensei que ainda houvesse fogo debaixo das cinzas.
o uocchj sem manc m Olha porque não M riesc A M scurdàà…
(Agradecimentos a milena por este texto)